1
00:00:00,001 --> 00:00:03,122
Subtitles by Cho2TraDa.
Please do not remove credits.

2
00:00:03,124 --> 00:00:06,770
Okay, take it slow.
Don't shoot too quickly.

3
00:00:06,772 --> 00:00:08,818
- Do you see the target?
- Mm-hmm.

4
00:00:08,820 --> 00:00:09,714
Alright.

5
00:00:09,716 --> 00:00:11,764
Now let's see how you do.

6
00:00:12,436 --> 00:00:14,290
Put your feet aside,

7
00:00:14,292 --> 00:00:16,019
Toes point this way.

8
00:00:16,021 --> 00:00:17,746
Hips like this.

9
00:00:17,748 --> 00:00:19,156
Okay?

10
00:00:19,764 --> 00:00:21,138
- Do you see anything?
- Yes.

11
00:00:21,140 --> 00:00:22,226
- Are you sure?
- Mm-hmm.

12
00:00:22,228 --> 00:00:23,698
How about this?
See anything else?

13
00:00:23,700 --> 00:00:25,170
- Are not.
- And now?

14
00:00:27,156 --> 00:00:28,180
Alright.

15
00:00:28,692 --> 00:00:30,740
Are you ready?
Just leave 3 fingers.

16
00:00:31,316 --> 00:00:32,563
It's beautiful!

17
00:00:33,972 --> 00:00:35,506
Good throw!

18
00:00:35,508 --> 00:00:36,818
This is mine.

19
00:00:36,820 --> 00:00:39,090
Hey, you two want more mayonnaise or mustard

20
00:00:39,092 --> 00:00:40,818
or both?

21
00:00:40,820 --> 00:00:42,834
Who eats mayonnaise with hotdogs, dad?

22
00:00:42,836 --> 00:00:43,890
Probably just my two younger brothers.

23
00:00:43,892 --> 00:00:45,937
Please give me 2 mustards. Thank you honey!
Thank you mom.

24
00:00:45,939 --> 00:00:47,442
Got it!

25
00:00:47,444 --> 00:00:49,011
Nate, mayonnaise or mustard?

26
00:00:49,556 --> 00:00:50,993
Mom, do you have tomato sauce?

27
00:00:50,995 --> 00:00:53,298
Ketchup? Mom has this...

28
00:00:53,300 --> 00:00:54,324
Watch your child's elbow...

29
00:00:56,308 --> 00:00:58,322
Well done, Hawkeye.

30
00:00:58,324 --> 00:01:00,980
Go get your arrow.

31
00:01:02,996 --> 00:01:04,082
Hey, everyone. 

32
00:01:04,084 --> 00:01:06,481
Just practice.
The soup is done.

33
00:01:06,483 --> 00:01:07,409
Alright.

34
00:01:07,411 --> 00:01:08,979
Come here now.
I'm so hungry!

35
00:01:09,812 --> 00:01:11,379
Lila, let's go.

36
00:01:14,291 --> 00:01:15,443
Lila?

37
00:01:18,259 --> 00:01:19,219
My child?

38
00:01:22,963 --> 00:01:23,987
Wife?

39
00:01:32,339 --> 00:01:34,451
Wife?

40
00:01:36,403 --> 00:01:37,778
Wife?

41
00:01:38,515 --> 00:01:40,339
Children!

42
00:01:42,067 --> 00:01:43,027
My child?

43
00:01:45,203 --> 00:01:46,384
Laura!

44
00:02:28,466 --> 00:02:29,872
You don't have to do that,

45
00:02:29,874 --> 00:02:32,689
Just keep in place.

46
00:02:33,489 --> 00:02:34,992
Come on.

47
00:02:34,994 --> 00:02:37,584
Almost there.

48
00:02:37,586 --> 00:02:39,439
That's one point.
Now we are even.

49
00:02:39,441 --> 00:02:40,882
I want to play again.

50
00:02:43,153 --> 00:02:45,584
Take a break.
Feeling stressed?

51
00:02:45,586 --> 00:02:47,087
It's just fun.

52
00:02:47,089 --> 00:02:49,201
That's bad.
Now you have a chance to win.

53
00:02:50,354 --> 00:02:51,314
And she won. 

54
00:02:52,338 --> 00:02:53,552
Congratulations.

55
00:02:53,554 --> 00:02:54,801
A beautiful match.

56
00:02:56,081 --> 00:02:57,457
Sports is good, isn't it?

57
00:02:58,226 --> 00:02:59,665
Are you happy?

58
00:03:01,265 --> 00:03:03,313
Have some fun.

59
00:03:24,881 --> 00:03:26,449
Is it on yet?

60
00:03:28,304 --> 00:03:30,417
Hello, Potts... Pep.

61
00:03:31,441 --> 00:03:34,223
If you find this recording...

62
00:03:34,225 --> 00:03:36,974
then don't post it on social media.

63
00:03:36,976 --> 00:03:39,183
It will make a lot of people cry.

64
00:03:39,185 --> 00:03:41,742
I don't know when you will see these things.

65
00:03:41,744 --> 00:03:44,303
I don't even know
Do you still exist...

66
00:03:44,305 --> 00:03:46,129
Oh, my God. I hope there's still...

67
00:03:46,961 --> 00:03:49,199
<i>Today is the 21st day.</i>

68
00:03:49,201 --> 00:03:51,823
<i>No, ah, 22.</i>

69
00:03:51,825 --> 00:03:54,478
<i>You know, if it weren't for
fear every time...</i>

70
00:03:54,480 --> 00:03:56,590
<i>stare at
That dark space,</i>

71
00:03:56,592 --> 00:03:59,022
<i>I want to say,
Today I'm better.</i>

72
00:03:59,024 --> 00:04:00,334
<i>Even treating that infection.</i>

73
00:04:00,336 --> 00:04:02,543
<i>Thanks to this blue-skinned girl.</i>

74
00:04:02,545 --> 00:04:04,270
<i>You will like her.</i>

75
00:04:04,272 --> 00:04:05,902
<i>She's very practical.</i>

76
00:04:05,904 --> 00:04:08,080
<i>Each crime is a bit evil.</i>

77
00:04:12,688 --> 00:04:14,798
<i>The fuel cells were damaged
in battle...</i>

78
00:04:14,800 --> 00:04:16,974
<i>but we found a way
ion charge can be reversed...</i>

79
00:04:16,976 --> 00:04:20,015
<i>and held out for about 48 more hours of flight.</i>

80
00:04:22,991 --> 00:04:24,845
<i>But now it's the last straw.</i>

81
00:04:24,847 --> 00:04:28,304
<i>Nearest 7-Eleven store
 about 1000 light years.</i>

82
00:04:29,647 --> 00:04:32,048
<i>Oxygen will run out
tomorrow morning.</i>

83
00:04:33,392 --> 00:04:35,056
<i>And that would be...</i>

84
00:04:38,160 --> 00:04:41,228
<i>Pep, I know I said I wouldn't
any more surprises,</i>

85
00:04:41,230 --> 00:04:42,990
<i>but I must say I was very hopeful</i>

86
00:04:42,992 --> 00:04:44,878
<i>I will succeed this time.</i>

87
00:04:44,880 --> 00:04:46,893
<i>But it seems...</i>

88
00:04:46,895 --> 00:04:48,847
<i>Well, you know how it ends.</i>

89
00:04:49,935 --> 00:04:51,853
Don't feel bad about this.

90
00:04:51,855 --> 00:04:55,342
I mean you will feel it
 sad for a few weeks,

91
00:04:55,344 --> 00:04:58,510
and then live on
That feeling of guilt...

92
00:05:03,215 --> 00:05:05,197
Maybe he'll go on vacation.

93
00:05:05,199 --> 00:05:07,279
I have to take a nap.

94
00:05:09,967 --> 00:05:12,461
Remember..

95
00:05:12,463 --> 00:05:16,333
When I fall asleep, it will be like every other night.

96
00:05:16,335 --> 00:05:19,183
I'm fine. It's very good on the other hand.

97
00:05:55,795 --> 00:05:57,171
I will dream about you.

98
00:05:58,578 --> 00:06:00,178
It's always you.

99
00:09:14,511 --> 00:09:15,789
I can't stop him.

100
00:09:15,791 --> 00:09:16,877
Me too.

101
00:09:16,879 --> 00:09:18,159
Wait.

102
00:09:20,206 --> 00:09:21,999
I lost the boy.

103
00:09:24,335 --> 00:09:25,935
Tony, we lost.

104
00:09:28,079 --> 00:09:29,039
Is, um...?

105
00:09:29,806 --> 00:09:31,631
- Oh, that's good.
- Oh my God!

106
00:09:32,399 --> 00:09:34,063
Oh my God!

107
00:09:38,702 --> 00:09:40,398
Everything's okay.

108
00:09:46,254 --> 00:09:48,623
It's been 23 days since
Thanos comes to Earth.

109
00:09:50,925 --> 00:09:53,485
Governments around the world
is falling apart.

110
00:09:53,487 --> 00:09:55,372
The rest are still...

111
00:09:55,374 --> 00:09:58,991
...trying to take a census
And it seems he did...

112
00:10:01,485 --> 00:10:03,213
He did exactly what he said.

113
00:10:03,215 --> 00:10:04,430
Thanos has wiped out...

114
00:10:06,541 --> 00:10:09,678
...50% of all living organisms.

115
00:10:13,775 --> 00:10:15,756
Where is he now? Where?

116
00:10:15,758 --> 00:10:17,388
We don't know.

117
00:10:17,390 --> 00:10:20,718
He opened the portal and disappeared.

118
00:10:23,118 --> 00:10:24,110
What's wrong with him?

119
00:10:25,133 --> 00:10:27,148
He is angry.

120
00:10:27,150 --> 00:10:28,558
He thought he had failed.

121
00:10:29,870 --> 00:10:30,956
Well, of course he failed,

122
00:10:30,958 --> 00:10:33,099
but it's not
Are we all failures?

123
00:10:33,101 --> 00:10:34,444
Honestly,
then from now until now

124
00:10:34,446 --> 00:10:35,820
I thought you were a teddy bear.

125
00:10:35,822 --> 00:10:37,164
Sometimes so.

126
00:10:37,166 --> 00:10:38,732
We found Thanos
3 weeks now.

127
00:10:38,734 --> 00:10:40,842
Using a spatial scanner...

128
00:10:40,844 --> 00:10:42,926
satellite,
and got nothing.

129
00:10:44,494 --> 00:10:45,515
Tony, you fought him.

130
00:10:45,517 --> 00:10:46,669
Who told you that?

131
00:10:47,182 --> 00:10:48,300
I didn't hit him.

132
00:10:48,302 --> 00:10:49,836
Are not. He threw a whole one
planet in my face 

133
00:10:49,838 --> 00:10:51,180
while the wizard was on Bleecker Street 

134
00:10:51,182 --> 00:10:52,395
gave him the stone.

135
00:10:52,397 --> 00:10:53,578
That's just what happened.

136
00:10:53,580 --> 00:10:54,860
- Without fighting, he is immortal.
- Okay.

137
00:10:54,862 --> 00:10:57,612
Did he give you any clues?
Coordinates? Or anything?

138
00:10:57,614 --> 00:10:59,084
Uh...Pfft!

139
00:11:00,237 --> 00:11:01,899
I saw this a few years ago.

140
00:11:01,901 --> 00:11:03,915
That's a perspective.
I don't want to believe it.

141
00:11:03,917 --> 00:11:05,548
I thought I was dreaming.

142
00:11:05,550 --> 00:11:06,635
Tony, I need you to focus

143
00:11:06,637 --> 00:11:08,492
And I need you.

144
00:11:08,494 --> 00:11:09,642
when it was most needed, in the past.

145
00:11:09,644 --> 00:11:13,003
It's too late now, man.

146
00:11:13,005 --> 00:11:14,603
Sorry.

147
00:11:14,605 --> 00:11:18,155
You know what I need?
I need to shave.

148
00:11:18,157 --> 00:11:20,651
And I believe I told everyone that...

149
00:11:20,653 --> 00:11:21,579
Tony, Tony!

150
00:11:21,581 --> 00:11:25,002
...alive and if not,
we must need it 

151
00:11:25,004 --> 00:11:26,891
a defense mechanism around the world.

152
00:11:26,893 --> 00:11:28,075
Remember that?

153
00:11:28,077 --> 00:11:30,603
Even if it affects freedom
our greatness or not.

154
00:11:30,605 --> 00:11:31,883
That's what we need.

155
00:11:31,885 --> 00:11:33,194
It didn't work out, right?

156
00:11:33,196 --> 00:11:34,601
I said we would lose.

157
00:11:34,603 --> 00:11:37,259
And he said: "We will lose together"

158
00:11:37,261 --> 00:11:38,603
Guess what, Cap?

159
00:11:38,605 --> 00:11:40,139
We have lost.

160
00:11:40,141 --> 00:11:41,292
He wasn't there.

161
00:11:42,509 --> 00:11:43,754
But that's what we do,
right?

162
00:11:43,756 --> 00:11:46,539
Our best thing after losing?
The Avengers, right?

163
00:11:46,541 --> 00:11:48,747
Is it because we are the Avengers?
Isn't that the Containment Squad?

164
00:11:48,749 --> 00:11:49,834
- Alright.
- Right?

165
00:11:49,836 --> 00:11:51,050
You have already stated your opinion.
Just sit down, okay?

166
00:11:51,052 --> 00:11:52,299
Alright. No, no, this is my opinion.
You know what?

167
00:11:52,301 --> 00:11:53,705
- By the way, she's great.
- Tony, I'm tired. Sit down.

168
00:11:53,707 --> 00:11:55,274
We need you.
She is a new source of hope.

169
00:11:55,276 --> 00:11:58,347
These guys are so tired of all the suffering
I don't have anything for you, Cap.

170
00:11:58,349 --> 00:11:59,658
I don't have coordinates

171
00:11:59,660 --> 00:12:02,474
no clues, no strategy,
no choice.

172
00:12:02,476 --> 00:12:04,298
Just a zero. Nothing. Nothing.

173
00:12:04,300 --> 00:12:06,220
There's no trust, you liar.

174
00:12:10,476 --> 00:12:11,754
Here, take it.

175
00:12:11,756 --> 00:12:13,963
Go find him,
put it on...

176
00:12:14,316 --> 00:12:15,883
Then find a place to hide.

177
00:12:16,876 --> 00:12:18,890
- Tony!
- I'm fine.

178
00:12:18,892 --> 00:12:20,587
I...

179
00:12:26,540 --> 00:12:27,882
Bruce gave it to him
a dose of sedative.

180
00:12:27,884 --> 00:12:29,740
He'll probably sleep the rest of the day.

181
00:12:30,572 --> 00:12:32,200
Everyone take care of him....

182
00:12:32,202 --> 00:12:33,771
I will bring the magic medicine
Bezurian returned to him.

183
00:12:34,412 --> 00:12:35,498
Where are you going?

184
00:12:35,500 --> 00:12:37,163
Go kill Thanos.

185
00:12:39,882 --> 00:12:41,065
This.

186
00:12:41,067 --> 00:12:43,210
You should know that we are here
group action...

187
00:12:43,212 --> 00:12:45,002
and, uh, just between you and me,
I see you don't have that spirit.

188
00:12:45,004 --> 00:12:47,497
We know that out there is your territory.

189
00:12:47,499 --> 00:12:48,649
But this is also a battle
our war.

190
00:12:48,651 --> 00:12:50,058
You don't even know where he is?

191
00:12:50,060 --> 00:12:51,273
I know people who might know.

192
00:12:51,275 --> 00:12:52,683
Never mind.

193
00:12:53,419 --> 00:12:55,339
I know where Thanos is.

194
00:12:57,483 --> 00:13:01,000
He spent a lot of time
 to complete me.

195
00:13:01,002 --> 00:13:05,001
And all the while, he kept talking
Tell me about your big plan.

196
00:13:05,003 --> 00:13:08,265
I always want to make him happy
even when dismembered.

197
00:13:08,267 --> 00:13:09,961
I asked...

198
00:13:09,963 --> 00:13:13,161
I asked him where he was going when he finished work.

199
00:13:13,163 --> 00:13:15,275
The answer is always yes

200
00:13:19,083 --> 00:13:20,553
"Go to the Garden."

201
00:13:20,555 --> 00:13:23,529
So cute.
Thanos also has a retirement plan.

202
00:13:23,531 --> 00:13:25,129
So where is he?

203
00:13:25,131 --> 00:13:27,273
After Thanos snapped his fingers...

204
00:13:27,275 --> 00:13:29,448
Earth becomes the center 

205
00:13:29,450 --> 00:13:31,337
of a wave of cosmic destruction.

206
00:13:31,339 --> 00:13:33,543
No one has seen anything like that...

207
00:13:33,545 --> 00:13:34,955
until two days ago...

208
00:13:36,747 --> 00:13:38,345
on this planet.

209
00:13:38,891 --> 00:13:40,426
Thanos is there.

210
00:13:41,930 --> 00:13:43,817
He's playing soccer again.

211
00:13:43,819 --> 00:13:45,415
Hey, hey, hey.

212
00:13:45,417 --> 00:13:47,432
You know we're short on manpower, right?

213
00:13:47,434 --> 00:13:48,999
Look, he still has the stones, so...

214
00:13:49,001 --> 00:13:50,697
Then let's get the stones back.

215
00:13:50,699 --> 00:13:52,264
Use them to bring people back.

216
00:13:52,266 --> 00:13:53,417
Is that all?

217
00:13:53,419 --> 00:13:54,952
Yeah. That's all.

218
00:13:54,954 --> 00:13:58,088
Even if it's just a small chance
We can still get everyone back...

219
00:13:58,090 --> 00:14:01,064
I mean, we're in debt to people
 Not being in this room is an effort.

220
00:14:01,066 --> 00:14:02,568
If we do this,
How do we know?

221
00:14:02,570 --> 00:14:05,000
Will it have a different ending than last time?

222
00:14:05,002 --> 00:14:06,634
Because before, you didn't have me.

223
00:14:07,497 --> 00:14:08,520
Hey new girl

224
00:14:08,522 --> 00:14:11,976
everyone in the room
These people all make a living as heroes.

225
00:14:11,978 --> 00:14:13,096
And if you don't mind

226
00:14:13,098 --> 00:14:14,312
Where the hell have you been all this time?

227
00:14:14,314 --> 00:14:16,391
There are many other planets
in the universe.

228
00:14:16,393 --> 00:14:19,369
And unfortunately they didn't have you there.

229
00:14:38,282 --> 00:14:40,266
I like this girl.

230
00:14:44,522 --> 00:14:46,985
Let's go catch this bad boy.

231
00:15:07,913 --> 00:15:09,190
Alright.

232
00:15:09,192 --> 00:15:11,593
Those who have never been here
go into space?

233
00:15:12,649 --> 00:15:13,831
Star?

234
00:15:13,833 --> 00:15:15,815
Don't vomit on my ship!

235
00:15:15,817 --> 00:15:17,192
Prepare to move in 3...

236
00:15:17,513 --> 00:15:19,305
2, 1.

237
00:15:32,009 --> 00:15:33,895
<i>I'll go down first to scout.</i>

238
00:15:51,561 --> 00:15:53,158
It'll work, Steve.

239
00:15:53,160 --> 00:15:54,759
I know it will be successful.

240
00:15:58,088 --> 00:16:00,870
Because I don't know what to do if it doesn't work.

241
00:16:00,872 --> 00:16:04,454
<i>No satellites, no warships,
without an army.</i>

242
00:16:04,456 --> 00:16:06,183
<i>There is no defense system
underground.</i>

243
00:16:07,976 --> 00:16:09,640
<i>Only him.</i>

244
00:16:10,119 --> 00:16:12,039
That's enough.

245
00:17:37,255 --> 00:17:38,566
Oh no.

246
00:17:47,879 --> 00:17:49,284
Where are they?

247
00:17:49,286 --> 00:17:51,206
Answer the question.

248
00:17:53,478 --> 00:17:55,875
This universe needs correction.

249
00:17:55,877 --> 00:17:59,844
And then, the ice cubes are left 
what else to do...

250
00:17:59,846 --> 00:18:01,412
beyond temptation.

251
00:18:01,414 --> 00:18:04,227
You have killed trillions of lives!

252
00:18:04,229 --> 00:18:06,566
You should be grateful for that.

253
00:18:09,830 --> 00:18:11,812
Where are the stones?

254
00:18:11,814 --> 00:18:13,380
It's gone.

255
00:18:13,382 --> 00:18:14,914
Decomposed to the atomic level.

256
00:18:14,916 --> 00:18:16,580
You played soccer two days ago.

257
00:18:16,582 --> 00:18:19,813
We use stones to
destroy rocks.

258
00:18:20,390 --> 00:18:22,022
It almost killed me.

259
00:18:23,302 --> 00:18:25,347
But the mission is done.

260
00:18:25,349 --> 00:18:27,974
Everything will always be the same.

261
00:18:29,572 --> 00:18:32,742
I am the obvious one that must come.

262
00:18:34,694 --> 00:18:37,219
We have to turn this place upside down.
 He is lying.

263
00:18:37,221 --> 00:18:38,534
My father has many things.

264
00:18:39,397 --> 00:18:41,381
But lying is not something he has.

265
00:18:43,333 --> 00:18:44,613
Ah.

266
00:18:45,221 --> 00:18:46,629
Thank you daughter.

267
00:18:49,221 --> 00:18:51,269
Maybe I was too strict
with me...

268
00:18:57,412 --> 00:18:58,372
Na ni?!

269
00:18:58,884 --> 00:19:00,613
What the hell are you doing?

270
00:19:01,989 --> 00:19:03,941
I just aimed for his head.

271
00:20:11,780 --> 00:20:14,019
<i>So I...</i>

272
00:20:15,043 --> 00:20:17,634
...I, uh, made an appointment for another day.

273
00:20:17,636 --> 00:20:19,425
It was my first time
after 5 years.

274
00:20:19,427 --> 00:20:21,794
You know? Sit there and enjoy your dinner.

275
00:20:22,723 --> 00:20:24,835
I don't even know what to say.

276
00:20:26,052 --> 00:20:27,552
So what were you talking about?

277
00:20:27,554 --> 00:20:30,883
You know, that crap?
How everything has changed.

278
00:20:31,555 --> 00:20:33,187
My job, his job.

279
00:20:33,956 --> 00:20:35,971
How much we miss the Mets.

280
00:20:38,018 --> 00:20:39,778
And then everything became silent...

281
00:20:41,667 --> 00:20:45,249
He cried when
 They brought the salad.

282
00:20:45,251 --> 00:20:46,787
What about you?

283
00:20:47,618 --> 00:20:50,883
I cried before it happened
dessert.

284
00:20:54,338 --> 00:20:56,547
But I get to see him again tomorrow morning, so...

285
00:20:57,057 --> 00:20:58,337
Isn't that great!

286
00:20:58,339 --> 00:21:00,064
He did the hardest part.
You did it...

287
00:21:00,066 --> 00:21:02,753
even though he didn't know what the outcome would be.

288
00:21:02,755 --> 00:21:04,640
And that's it
really small steps

289
00:21:04,642 --> 00:21:06,945
but full of courage,
which you must do...

290
00:21:06,947 --> 00:21:10,753
To try to make things the same as before,
and look for the target ahead.

291
00:21:12,355 --> 00:21:13,793
I was frozen in 45,

292
00:21:13,795 --> 00:21:16,386
right after I met the love of my life.

293
00:21:17,059 --> 00:21:18,786
Waking up after 70 years.

294
00:21:21,762 --> 00:21:23,906
You have to keep going.

295
00:21:26,369 --> 00:21:28,002
Just have to move on.

296
00:21:32,482 --> 00:21:35,040
The world is in our hands.

297
00:21:35,042 --> 00:21:37,152
It depends on us, guys.

298
00:21:37,154 --> 00:21:39,426
And we must
something.

299
00:21:39,970 --> 00:21:41,442
If not then...

300
00:21:42,433 --> 00:21:44,801
Thanos should probably kill us all.

301
00:22:44,224 --> 00:22:45,632
What the hell?

302
00:22:57,345 --> 00:22:58,593
Hope?

303
00:23:30,399 --> 00:23:31,487
Kid!

304
00:23:31,489 --> 00:23:32,671
Hey kid!

305
00:23:36,575 --> 00:23:38,847
What the hell happened here?

306
00:24:09,087 --> 00:24:11,039
Oh my God!

307
00:24:13,599 --> 00:24:15,228
No, Please!

308
00:24:15,230 --> 00:24:16,732
Please, Please!

309
00:24:16,734 --> 00:24:18,847
No, no, no.

310
00:24:20,159 --> 00:24:21,599
Are not.

311
00:24:23,583 --> 00:24:24,861
Sorry. So sorry.

312
00:24:24,863 --> 00:24:26,174
No, Cassie, no.

313
00:24:26,176 --> 00:24:27,679
No, no, no.

314
00:24:28,927 --> 00:24:31,325
No, no.

315
00:24:31,327 --> 00:24:34,335
Please, please, please.
No, Cassie.

316
00:24:41,215 --> 00:24:42,302
Na ni?!

317
00:25:11,135 --> 00:25:12,542
Cassie?

318
00:25:13,629 --> 00:25:14,878
Dad?

319
00:25:39,645 --> 00:25:42,268
You're so big!

320
00:25:54,781 --> 00:25:56,060
<i>Okay, we boarded the suspicious ship</i>

321
00:25:56,062 --> 00:25:59,324
<i>which Danvers reported.</i>

322
00:25:59,326 --> 00:26:01,148
<i>It's such a nasty pile of garbage.</i>

323
00:26:01,150 --> 00:26:02,586
<i>So, thanks for the advice.</i>

324
00:26:02,588 --> 00:26:03,932
<i>You guys are almost there, right?</i>

325
00:26:03,934 --> 00:26:05,435
<i>Yes. And now you guys
I smell like garbage.</i>

326
00:26:05,437 --> 00:26:06,779
You guys handled it
concussion yet?

327
00:26:06,781 --> 00:26:09,466
<i>It was a slight tremor
under the African continental shelf.</i>

328
00:26:09,468 --> 00:26:11,739
Do we have pictures?
How to handle it?

329
00:26:11,741 --> 00:26:13,179
<i>Nat.</i>

330
00:26:13,181 --> 00:26:15,195
<i>It was an earthquake
at the bottom of the ocean.</i>

331
00:26:15,197 --> 00:26:18,714
<i>We handle it
by doing nothing.</i>

332
00:26:18,716 --> 00:26:21,274
Carol, we have it next month
see you again?

333
00:26:21,276 --> 00:26:22,363
<i>It's difficult.</i>

334
00:26:22,365 --> 00:26:24,058
<i>What, are you planning on getting a new hairstyle?</i>

335
00:26:24,060 --> 00:26:25,403
<i>Listen, you furry face,.</i>

336
00:26:25,405 --> 00:26:27,290
<i>I'm helping other planets.</i>

337
00:26:27,292 --> 00:26:29,114
<i>What happens on Earth</i>

338
00:26:29,116 --> 00:26:30,715
<i>is also happening everywhere.</i>

339
00:26:30,717 --> 00:26:32,442
<i>thousands of other planets.</i>

340
00:26:32,444 --> 00:26:34,042
<i>Okay, okay.
That's a good idea.</i>

341
00:26:34,044 --> 00:26:35,195
<i>That's a good idea.</i>

342
00:26:35,197 --> 00:26:37,373
<i>I won't meet
 you for a long time.</i>

343
00:26:38,012 --> 00:26:39,867
Okay. Ah, um...

344
00:26:40,540 --> 00:26:42,682
This channel is always open

345
00:26:42,684 --> 00:26:44,794
just in case if anything happens...

346
00:26:44,796 --> 00:26:47,354
someone got lucky
 causing trouble for example....

347
00:26:47,356 --> 00:26:48,505
Just come see me.

348
00:26:48,507 --> 00:26:50,203
<i>Okay.</i>

349
00:26:50,205 --> 00:26:51,708
Okay.

350
00:26:52,284 --> 00:26:53,500
<i>Good luck.</i>

351
00:27:01,629 --> 00:27:02,714
Where are you?

352
00:27:02,716 --> 00:27:03,802
<i>Mexico.</i>

353
00:27:03,804 --> 00:27:06,523
<i>Federal authorities found
a room full of corpses.</i>

354
00:27:06,525 --> 00:27:08,090
<i>Looks like a gang confrontation...</i>

355
00:27:08,092 --> 00:27:10,298
<i>but they don't even have a chance
pull out the gun.</i>

356
00:27:10,300 --> 00:27:12,122
Could be another gang.

357
00:27:12,124 --> 00:27:13,433
<i>Or maybe it's not.</i>

358
00:27:13,435 --> 00:27:16,057
<i>It's definitely Barton.</i>

359
00:27:16,059 --> 00:27:17,594
<i>Based on what he did here...</i>

360
00:27:17,596 --> 00:27:21,434
<i>and what he's been doing these past few years...</i>

361
00:27:21,436 --> 00:27:23,387
<i>I mean, the scene
that he left behind...</i>

362
00:27:24,347 --> 00:27:25,401
<i>I told you,</i>

363
00:27:25,403 --> 00:27:27,835
<i>a part of me even
no longer want to find him.</i>

364
00:27:32,923 --> 00:27:35,195
I'll find out where
Will he come next?

365
00:27:38,972 --> 00:27:40,219
<i>Nat?</i>

366
00:27:41,788 --> 00:27:43,483
Please?

367
00:27:45,019 --> 00:27:46,299
<i>Okay.</i>

368
00:27:54,395 --> 00:27:56,632
I'm planning to cook dinner for you...

369
00:27:56,634 --> 00:27:58,235
But it seems she's suffered enough already.

370
00:28:02,139 --> 00:28:03,737
Are you here to do laundry?

371
00:28:03,739 --> 00:28:05,339
And went to see a friend.

372
00:28:06,170 --> 00:28:08,794
Apparently your friend is fine.

373
00:28:11,291 --> 00:28:12,729
You know,
I saw the whales

374
00:28:12,731 --> 00:28:13,912
when I walk on the bridge.

375
00:28:13,914 --> 00:28:15,832
- In Hudson?
- Very few ships,...

376
00:28:15,834 --> 00:28:17,113
the water is very clear.

377
00:28:17,115 --> 00:28:19,193
You know, if you're going to tell me

378
00:28:19,195 --> 00:28:21,240
look on the positive side...

379
00:28:21,242 --> 00:28:22,554
Um...

380
00:28:23,291 --> 00:28:24,601
I'll fuck a peanut butter sandwich

381
00:28:24,603 --> 00:28:26,873
This is in your head.

382
00:28:26,875 --> 00:28:27,835
Hmm.

383
00:28:28,699 --> 00:28:29,912
Sorry.

384
00:28:29,914 --> 00:28:31,193
That's a habit.

385
00:28:44,633 --> 00:28:46,169
You know? 
I always tell people that

386
00:28:46,171 --> 00:28:48,056
they should move on...

387
00:28:48,058 --> 00:28:49,594
and more mature.

388
00:28:50,714 --> 00:28:51,898
Some people have done it.

389
00:28:55,129 --> 00:28:56,666
But we don't.

390
00:28:57,338 --> 00:28:59,672
If I continue to live, who will?
will this be done?

391
00:28:59,674 --> 00:29:01,882
Perhaps it is not necessary to do so.

392
00:29:05,689 --> 00:29:07,994
I used to have nothing.

393
00:29:09,081 --> 00:29:10,938
And then I get these.

394
00:29:12,986 --> 00:29:14,778
This job.

395
00:29:16,986 --> 00:29:18,714
This family.

396
00:29:24,122 --> 00:29:26,138
And I got better
thanks to it.

397
00:29:31,898 --> 00:29:35,577
And even when
they're gone...

398
00:29:39,193 --> 00:29:41,625
I still try to become better.

399
00:29:44,344 --> 00:29:46,968
I think each of us
 should have a separate life.

400
00:29:49,304 --> 00:29:50,490
You do it first.

401
00:29:55,546 --> 00:29:57,047
<i>Oh, Hello, Hello!</i>

402
00:29:57,049 --> 00:29:58,295
<i>Uh, is anyone home?</i>

403
00:29:58,297 --> 00:29:59,927
<i>Scott Lang here.</i>

404
00:29:59,929 --> 00:30:02,998
<i>We met a few years ago
at the airport...</i>

405
00:30:03,000 --> 00:30:04,598
<i>in Germany, right?</i>

406
00:30:04,600 --> 00:30:06,870
<i>I'm the guy
 big big wearing a mask.</i>

407
00:30:06,872 --> 00:30:08,535
- <i>Don't recognize me.</i>
- Is this an old message?

408
00:30:08,537 --> 00:30:11,703
<i>Who Opinions?
I know you realize it.</i>

409
00:30:11,705 --> 00:30:12,854
At the front gate.

410
00:30:12,856 --> 00:30:14,327
<i>I need to talk to everyone.</i>

411
00:30:20,153 --> 00:30:21,240
Scott.

412
00:30:22,169 --> 00:30:23,254
Are you okay?

413
00:30:23,256 --> 00:30:24,407
Yeah.

414
00:30:25,784 --> 00:30:28,502
Have you two ever studied quantum physics?

415
00:30:28,504 --> 00:30:30,231
Just learning to start a conversation.

416
00:30:31,065 --> 00:30:32,983
Okay, this...

417
00:30:32,985 --> 00:30:35,640
Five years ago,
right before...

418
00:30:36,279 --> 00:30:37,431
Thanos...

419
00:30:37,433 --> 00:30:39,543
I was in a place called
Quantum Realm.

420
00:30:39,545 --> 00:30:42,358
Quantum Realm is like
a miniature universe.

421
00:30:42,360 --> 00:30:44,503
To get in there, folks
 need to shrink very small.

422
00:30:44,505 --> 00:30:46,073
Hope. she is...

423
00:30:48,056 --> 00:30:49,752
She used to be...

424
00:30:51,256 --> 00:30:52,501
She should have pulled me out of there.

425
00:30:52,503 --> 00:30:54,229
And then Thanos happened...

426
00:30:54,231 --> 00:30:56,245
and I'm stuck there.

427
00:30:56,247 --> 00:30:58,261
We're sorry.
It must have been 5 very long years.

428
00:30:58,263 --> 00:30:59,799
Yes, but that's just here.

429
00:30:59,801 --> 00:31:01,014
Not there.

430
00:31:01,016 --> 00:31:02,261
To me it was just like 5 hours.

431
00:31:02,263 --> 00:31:03,734
See, time is in the quantum realm

432
00:31:03,736 --> 00:31:04,821
Not the same as above at all.

433
00:31:04,823 --> 00:31:06,518
Everything is unpredictable.

434
00:31:06,520 --> 00:31:07,957
Whose sandwich is that?

435
00:31:07,959 --> 00:31:09,112
I'm starving.

436
00:31:09,368 --> 00:31:10,549
Scott.

437
00:31:10,551 --> 00:31:11,928
What are you talking about?

438
00:31:12,888 --> 00:31:14,039
Here it goes...

439
00:31:14,968 --> 00:31:17,237
What I'm saying is...

440
00:31:17,239 --> 00:31:19,797
The way time works in
The Quantum Realm is very different.

441
00:31:19,799 --> 00:31:21,494
The problem now is

442
00:31:21,496 --> 00:31:23,028
we have no way to control it.

443
00:31:23,030 --> 00:31:24,758
But what if we do?

444
00:31:24,760 --> 00:31:25,940
I can't stop thinking about it.

445
00:31:25,942 --> 00:31:27,924
Suppose somehow
We can control the chaos...

446
00:31:27,926 --> 00:31:29,302
and can we navigate it?

447
00:31:29,304 --> 00:31:30,773
Or suppose there was a way to...

448
00:31:30,775 --> 00:31:32,469
we go in
Quantum Realm

449
00:31:32,471 --> 00:31:33,620
at a certain point...

450
00:31:33,622 --> 00:31:35,189
then get out of there 

451
00:31:35,191 --> 00:31:36,404
at another time?

452
00:31:36,406 --> 00:31:38,388
Times like...

453
00:31:38,390 --> 00:31:40,500
- Like before Thanos.
- Wait.

454
00:31:40,502 --> 00:31:42,228
he is talking
about a time machine?

455
00:31:42,230 --> 00:31:45,044
Are not. No, of course not.
No, not a time machine.

456
00:31:45,046 --> 00:31:46,231
It's like...

457
00:31:48,246 --> 00:31:49,973
That's right, time machine.

458
00:31:49,975 --> 00:31:51,797
I know it's crazy.
This is crazy.

459
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
But I can't stop thinking about it.

460
00:31:54,071 --> 00:31:55,223
There must be...

461
00:31:55,799 --> 00:31:57,301
somehow...

462
00:31:57,303 --> 00:31:59,188
- This is crazy.
- Scott.

463
00:31:59,190 --> 00:32:00,500
I received a letter from a raccoon...

464
00:32:00,502 --> 00:32:03,188
So it's not crazy.

465
00:32:03,190 --> 00:32:05,366
So who should we talk about this with?

466
00:32:22,838 --> 00:32:23,862
It's time to eat!

467
00:32:26,134 --> 00:32:27,318
Morgoona.

468
00:32:31,189 --> 00:32:32,631
Morgan H. Stark,
Want to have lunch?

469
00:32:33,622 --> 00:32:34,645
<i>Confirm "lunch"</i>

470
00:32:34,647 --> 00:32:35,989
- <i>or be destroyed.</i>
- Okay.

471
00:32:37,045 --> 00:32:38,677
You shouldn't wear that, okay?

472
00:32:38,679 --> 00:32:40,179
It was part of an anniversary gift

473
00:32:40,181 --> 00:32:41,206
Dad made it for your mom.

474
00:32:44,661 --> 00:32:47,156
Okay.
Are you hungry yet?

475
00:32:47,158 --> 00:32:49,331
Dad, can I get you some food?
with some lettuce

476
00:32:49,333 --> 00:32:51,157
- No.
- That's what I want.

477
00:32:51,159 --> 00:32:53,299
Where did you get this?

478
00:32:53,301 --> 00:32:55,219
- In the garage.
- Really?

479
00:32:55,221 --> 00:32:57,334
- Did you find it?
- Not.

480
00:32:58,005 --> 00:32:59,956
- I just saw it by accident.
- Hmm.

481
00:32:59,958 --> 00:33:01,811
You like to get into the garage, don't you?

482
00:33:01,813 --> 00:33:03,540
Dad too.

483
00:33:03,542 --> 00:33:06,677
It's actually okay.
Mom never wears the clothes dad gives her.

484
00:33:09,141 --> 00:33:10,484
Dad wants...

485
00:33:26,997 --> 00:33:29,587
We know this
How crazy does that sound?

486
00:33:29,589 --> 00:33:30,642
Tony, after all, what else is there?

487
00:33:30,644 --> 00:33:31,891
Is it impossible compared to what you already know?

488
00:33:31,893 --> 00:33:33,874
Quantum fluctuations
 goes against the Planck scale

489
00:33:33,876 --> 00:33:35,602
which then affects both
Deutsche axiom.

490
00:33:35,604 --> 00:33:36,914
Do we agree with that too?

491
00:33:36,916 --> 00:33:38,035
Thank.

492
00:33:38,037 --> 00:33:40,338
To make it easier to understand,
Which means you can't go back.

493
00:33:40,340 --> 00:33:41,618
- I'm back.
- Are not.

494
00:33:41,620 --> 00:33:43,507
I just happened to survive.

495
00:33:43,509 --> 00:33:45,683
The probability of being lucky is only 1 in 1 billion.

496
00:33:45,685 --> 00:33:49,013
And now you want to drag me into...
What do you call it?

497
00:33:50,772 --> 00:33:52,114
Time robbery??

498
00:33:52,116 --> 00:33:54,386
Right. Stealing time.
Of course.

499
00:33:54,388 --> 00:33:55,635
Why didn't we think of it before?

500
00:33:55,637 --> 00:33:58,163
Oh. Because this is absolute crap.
Because this is just a pipe dream?

501
00:33:58,165 --> 00:34:00,275
The stones remain in the past.

502
00:34:00,277 --> 00:34:01,618
We can go back there
and get them.

503
00:34:01,620 --> 00:34:03,890
We can snap our fingers and give it to ourselves
everyone comes back.

504
00:34:03,892 --> 00:34:06,066
Or it could make things worse
like he did, right?

505
00:34:06,068 --> 00:34:07,474
I believe we will succeed.

506
00:34:07,476 --> 00:34:10,866
Admittedly, many times
I miss your optimism

507
00:34:10,868 --> 00:34:12,690
but sometimes hope
Can't do anything either...

508
00:34:12,692 --> 00:34:14,643
If there isn't a reasonable way
and more realistic

509
00:34:14,645 --> 00:34:18,002
so I can be safe
commit a time heist.

510
00:34:18,004 --> 00:34:19,890
I believe the highest possibility will be

511
00:34:19,892 --> 00:34:21,170
We all go through life

512
00:34:21,172 --> 00:34:23,793
Not if we comply
The rules of time travel.

513
00:34:23,795 --> 00:34:26,481
That means don't talk to yourself in the past,...

514
00:34:26,483 --> 00:34:28,179
or not allowed to bet on sporting events.

515
00:34:28,181 --> 00:34:29,908
I have to interrupt you, Scott.

516
00:34:30,805 --> 00:34:32,114
Are you seriously talking to me? 

517
00:34:32,116 --> 00:34:34,001
His plan to save the universe...

518
00:34:34,003 --> 00:34:35,668
is based on the movie
<i>Back to the Future?</i>

519
00:34:36,725 --> 00:34:38,579
- Is that right?
- Are not.

520
00:34:38,581 --> 00:34:39,635
Good.
You make me worry.

521
00:34:39,637 --> 00:34:40,754
Because that movie is bullshit.

522
00:34:40,756 --> 00:34:43,217
That's not the Physics way
Quantum of operation.

523
00:34:43,219 --> 00:34:44,307
Tony.

524
00:34:46,195 --> 00:34:48,209
We must take a stand.

525
00:34:48,211 --> 00:34:50,035
We did.
And now we're standing here.

526
00:34:52,211 --> 00:34:53,969
I know you have your own path

527
00:34:53,971 --> 00:34:56,433
Has a wife and a daughter.

528
00:34:56,435 --> 00:34:59,057
But I lost someone
very important to me.

529
00:34:59,059 --> 00:35:00,593
So do many people.

530
00:35:00,595 --> 00:35:03,793
And now we have a chance to bring her back,...

531
00:35:03,795 --> 00:35:04,945
to take everyone
come back,

532
00:35:04,947 --> 00:35:06,545
and you're talking to me
you won't...

533
00:35:06,547 --> 00:35:08,307
That's right, Scott.
I won't do it.

534
00:35:09,779 --> 00:35:11,282
I can not.

535
00:35:13,075 --> 00:35:15,697
Mom told me to come save dad.

536
00:35:15,699 --> 00:35:18,512
Very good.
Dad is saved.

537
00:35:18,514 --> 00:35:20,722
I wish everyone came here
to discuss other issues.

538
00:35:20,724 --> 00:35:21,682
Honestly

539
00:35:21,684 --> 00:35:23,665
I'm so happy to meet everyone, it's very...

540
00:35:23,667 --> 00:35:24,976
Ah, look, I cooked enough for 6 people...

541
00:35:24,978 --> 00:35:26,642
Tony, I understand.

542
00:35:26,644 --> 00:35:28,978
And I'm very happy for you
Really.

543
00:35:29,587 --> 00:35:31,664
But this is a second chance.

544
00:35:31,666 --> 00:35:34,225
My second chance is here, Cap.

545
00:35:34,227 --> 00:35:35,794
I can't risk my life anymore.

546
00:35:37,587 --> 00:35:39,634
If people stop talking about this
Then please stay for dinner.

547
00:35:42,707 --> 00:35:44,529
He's scared.

548
00:35:44,531 --> 00:35:45,489
He's not wrong.

549
00:35:45,491 --> 00:35:47,697
Yes, but I mean
 What will we do?

550
00:35:47,699 --> 00:35:49,075
We need him.
Or are you planning to stop?

551
00:35:49,780 --> 00:35:51,891
Are not. I want to do something right.

552
00:35:54,738 --> 00:35:56,594
We'll need one
larger brain.

553
00:35:57,426 --> 00:35:59,056
Bigger than his?

554
00:35:59,058 --> 00:36:00,912
Come on. It's like I'm the only one eating.

555
00:36:00,914 --> 00:36:01,968
Try some dishes.

556
00:36:01,970 --> 00:36:03,312
Eat this egg dish.

557
00:36:03,314 --> 00:36:04,625
I feel a bit confused.

558
00:36:04,627 --> 00:36:06,384
These are truly difficult times.

559
00:36:06,386 --> 00:36:08,369
Correct. Oh no no
That's not what I meant

560
00:36:08,371 --> 00:36:11,057
It's okay, I understand.
I'm kidding.

561
00:36:11,507 --> 00:36:13,392
I know, crazy right?

562
00:36:13,394 --> 00:36:14,641
I'm wearing a shirt now.

563
00:36:14,643 --> 00:36:17,743
Yeah. But how? Why?

564
00:36:17,745 --> 00:36:20,592
5 years ago me and "that guy"
was beaten to death.

565
00:36:20,594 --> 00:36:22,352
Except for me it's much worse...

566
00:36:22,354 --> 00:36:23,599
Because I lost twice.

567
00:36:23,601 --> 00:36:25,554
First, Hulk lost,
Then came Banner...

568
00:36:26,226 --> 00:36:27,503
In the end, everyone lost.

569
00:36:27,505 --> 00:36:28,977
No one blames you, Bruce.

570
00:36:28,979 --> 00:36:30,417
I do.

571
00:36:31,954 --> 00:36:33,168
For many years I treated
with Hulk as if

572
00:36:33,170 --> 00:36:34,480
he is a disease...

573
00:36:34,482 --> 00:36:36,368
something to get rid of.

574
00:36:36,370 --> 00:36:39,632
But then I started
consider him as a remedy.

575
00:36:39,634 --> 00:36:41,775
18 months in the room
gamma experiment.

576
00:36:41,777 --> 00:36:44,463
I have combined this brain and body into one...

577
00:36:44,465 --> 00:36:45,810
And now look at me.

578
00:36:46,610 --> 00:36:48,592
Perfect combination.

579
00:36:48,594 --> 00:36:50,127
- Excuse me, Uncle Hulk?
- What is it, kid?

580
00:36:50,129 --> 00:36:51,855
Can we take pictures with you?

581
00:36:51,857 --> 00:36:53,903
100%, little girl.

582
00:36:53,905 --> 00:36:56,399
Come here.
You don't mind?

583
00:36:56,401 --> 00:36:58,384
- Oh, okay.
- Thank you.

584
00:36:58,386 --> 00:36:59,918
Say "Green".

585
00:36:59,920 --> 00:37:02,288
- Green.
- Green.

586
00:37:02,290 --> 00:37:03,375
Have you taken the picture yet?

587
00:37:03,377 --> 00:37:05,135
Okay, the photo is beautiful.

588
00:37:05,137 --> 00:37:07,633
Do you guys want to take pictures?
Is it the same with you? You are an Ant.

589
00:37:10,832 --> 00:37:12,750
They are Hulk fans.
They don't know the Ents.

590
00:37:12,752 --> 00:37:13,935
- No one knows.
- No, that's what the kid wants.

591
00:37:13,937 --> 00:37:15,855
Do you guys want to take pictures with him?
It says no.

592
00:37:15,857 --> 00:37:16,751
I know.

593
00:37:16,753 --> 00:37:18,382
- The boy just said no.
- Come on, kid...

594
00:37:18,384 --> 00:37:19,599
I know.
I don't want to take pictures with them.

595
00:37:19,601 --> 00:37:20,720
- But you...

596
00:37:20,722 --> 00:37:22,127
I also don't want to take pictures with them.

597
00:37:22,129 --> 00:37:23,278
- He is feeling sad.
- Sorry.

598
00:37:23,280 --> 00:37:24,430
- They beg...
- They said they would take pictures with you.

599
00:37:24,432 --> 00:37:26,062
I don't want to take anymore pictures.
- They said yes.

600
00:37:26,064 --> 00:37:28,270
No, you'll feel sad...
Take the phone!

601
00:37:28,272 --> 00:37:29,456
Okay.

602
00:37:29,458 --> 00:37:30,798
Thank you,Mr. Hulk.

603
00:37:30,800 --> 00:37:32,496
No, thanks kid.
Thank you very much.

604
00:37:32,498 --> 00:37:34,063
Hulk transforms!

605
00:37:34,065 --> 00:37:35,056
Bruce.

606
00:37:35,378 --> 00:37:36,591
Dab.

607
00:37:36,593 --> 00:37:38,703
- Bruce.
- Remember to listen to your mother.

608
00:37:38,705 --> 00:37:39,790
Mom knows best.

609
00:37:39,792 --> 00:37:41,583
About what we were talking about...

610
00:37:41,585 --> 00:37:42,705
Ok.

611
00:37:44,400 --> 00:37:47,216
That time travel thing?

612
00:37:48,209 --> 00:37:52,399
It's out of my field

613
00:37:52,401 --> 00:37:54,350
But you did this.

614
00:37:54,352 --> 00:37:58,224
I remember one time you did
 talking about this is impossible.

615
00:38:30,097 --> 00:38:31,533
I have this little idea,
to see if it does anything.

616
00:38:31,535 --> 00:38:32,975
I'm in the mood, I want to check it out.

617
00:38:32,977 --> 00:38:35,021
So, we'll give it a try
last before I go to sleep.

618
00:38:35,023 --> 00:38:36,749
before I go to sleep.

619
00:38:36,751 --> 00:38:39,694
This time reverse it
Mobius strip again, please.

620
00:38:39,696 --> 00:38:41,198
Please.

621
00:38:41,200 --> 00:38:42,224
Processing...

622
00:38:45,296 --> 00:38:48,078
Give me that unique value,

623
00:38:48,080 --> 00:38:49,933
then analyze the element and invert the spectrum.

624
00:38:49,935 --> 00:38:52,813
- It takes a few seconds.
- A little while.

625
00:38:52,815 --> 00:38:55,791
Don't worry if not
 success, I just...

626
00:38:57,167 --> 00:38:58,734
<i>The form is complete.</i>

627
00:39:10,064 --> 00:39:11,278
Shit!

628
00:39:11,280 --> 00:39:12,622
Shit!

629
00:39:16,302 --> 00:39:18,124
What are you doing up so late?
little princess?

630
00:39:18,126 --> 00:39:19,949
Shit.
Are not.
You must not say that.

631
00:39:19,951 --> 00:39:21,196
Only the mother can say that word.

632
00:39:21,198 --> 00:39:22,798
Only the mother can speak.
I told you, it belongs to me.

633
00:39:22,800 --> 00:39:23,980
Why did dad say that?

634
00:39:23,982 --> 00:39:25,421
Because Dad has something important to do here

635
00:39:25,423 --> 00:39:26,638
What do you think?

636
00:39:26,640 --> 00:39:28,076
No dad is thinking about something.

637
00:39:28,078 --> 00:39:29,614
There's something on Dad's mind.

638
00:39:29,616 --> 00:39:31,183
Dad, do you drink juice?

639
00:39:32,558 --> 00:39:33,870
Why not?

640
00:39:35,150 --> 00:39:37,004
That's bribery.

641
00:39:37,006 --> 00:39:38,220
What kind do you drink?

642
00:39:38,222 --> 00:39:39,309
Great ideas meet each other.

643
00:39:39,311 --> 00:39:41,294
Fruit ice cream, to be exact it was...

644
00:39:43,150 --> 00:39:44,398
in dad's head.


645
00:39:45,679 --> 00:39:46,925
Are you done yet? Yeah? 

646
00:39:47,343 --> 00:39:48,463
It's done.

647
00:39:48,941 --> 00:39:50,190
Come here.

648
00:39:52,655 --> 00:39:55,404
Alright. Look at your face, just lie down.

649
00:39:55,406 --> 00:39:56,876
- Dad, tell me the story.

650
00:39:56,878 --> 00:39:58,220
Tell stories?

651
00:39:58,222 --> 00:40:00,908
Today's bounce day, Morgoona
Go to sleep, end of story.

652
00:40:00,910 --> 00:40:02,283
The dad thing sucks.

653
00:40:02,285 --> 00:40:04,205
Come on, it's my favorite story.

654
00:40:04,750 --> 00:40:05,839
Dad loves you a ton.

655
00:40:07,759 --> 00:40:09,549
Love you dad 3000.

656
00:40:10,702 --> 00:40:11,662
Wow.

657
00:40:18,637 --> 00:40:21,613
3,000.
It's crazy.

658
00:40:22,541 --> 00:40:24,493
Go to sleep or your father will sell you
Out of toys.

659
00:40:25,421 --> 00:40:26,956
Good night!

660
00:40:26,958 --> 00:40:28,459
Not competing with you

661
00:40:28,461 --> 00:40:30,635
But he loves me 3,000 times.

662
00:40:30,637 --> 00:40:31,595
What does it say?

663
00:40:31,597 --> 00:40:34,763
I'm only around 600 or 900
just something.

664
00:40:40,494 --> 00:40:42,507
What are you reading?

665
00:40:42,509 --> 00:40:44,140
Just a book on composting.

666
00:40:44,142 --> 00:40:46,125
What's new with composting?

667
00:40:47,436 --> 00:40:49,580
- Interesting science...
- I figured it out.

668
00:40:50,606 --> 00:40:51,566
By the way.

669
00:40:52,236 --> 00:40:53,418
And, you know,

670
00:40:53,420 --> 00:40:55,723
just so we're talking
about the same thing...

671
00:40:55,725 --> 00:40:57,229
It's a book about fertilizers.

672
00:40:57,613 --> 00:40:58,573
Is there anything new about fertilizer?

673
00:41:02,574 --> 00:41:03,724
Wow.

674
00:41:07,438 --> 00:41:09,005
Just....

675
00:41:09,932 --> 00:41:11,116
I did it.

676
00:41:11,118 --> 00:41:12,620
somehow.

677
00:41:19,565 --> 00:41:21,386
Um, are we talking about the same
a topic? That's right.

678
00:41:21,388 --> 00:41:22,474
We have been very lucky.

679
00:41:22,476 --> 00:41:23,658
Um. I know.

680
00:41:23,660 --> 00:41:24,874
A lot of people don't
be like that.

681
00:41:24,876 --> 00:41:26,477
No, I can't help it
everyone.

682
00:41:28,012 --> 00:41:29,546
Looks like he can.

683
00:41:29,548 --> 00:41:31,181
Not if you stop.

684
00:41:32,076 --> 00:41:35,052
You can brake now and stop.

685
00:41:35,852 --> 00:41:37,353
Tony...

686
00:41:37,355 --> 00:41:38,859
try to make him stop

687
00:41:38,861 --> 00:41:41,645
 It was a failure of my whole life.

688
00:41:45,708 --> 00:41:47,372
Sometimes he thinks 

689
00:41:48,557 --> 00:41:49,450
You should put everything in a box

690
00:41:49,452 --> 00:41:51,181
Lock it up and drop it to the bottom of the lake...

691
00:41:52,301 --> 00:41:53,420
...let's go to sleep.

692
00:41:59,468 --> 00:42:01,611
But how can you rest?

693
00:42:05,804 --> 00:42:09,449
Okay, let's prepare.
Time travel test 1.

694
00:42:09,451 --> 00:42:11,500
Scott, warm up... uhh...

695
00:42:12,395 --> 00:42:13,483
truck machine.

696
00:42:15,628 --> 00:42:16,746
Set up interrupt system.

697
00:42:16,748 --> 00:42:18,666
The emergency generator was on standby.

698
00:42:18,668 --> 00:42:20,234
Very good.
Because when the system boots,

699
00:42:20,236 --> 00:42:23,529
I don't want to leave Ti Ni in the 1950s.

700
00:42:23,531 --> 00:42:26,506
- Please don't do that?
- He was just joking.

701
00:42:26,508 --> 00:42:28,393
Don't say that.

702
00:42:28,395 --> 00:42:30,251
It's just a joke.

703
00:42:31,979 --> 00:42:33,353
- Are you kidding?

704
00:42:33,355 --> 00:42:36,137
How do you know?
We're talking about time travel.

705
00:42:36,139 --> 00:42:38,569
It's all a joke or it's not.

706
00:42:38,571 --> 00:42:40,361
It's okay!

707
00:42:40,363 --> 00:42:42,058
Put on your hat.

708
00:42:42,060 --> 00:42:43,945
Scott, I'll take you back to a week ago,
But I will...

709
00:42:43,947 --> 00:42:45,640
...go somewhere for 1 hour,

710
00:42:45,642 --> 00:42:47,305
Then I'll bring you back here in 10 seconds.

711
00:42:47,307 --> 00:42:48,969
Got it?

712
00:42:48,971 --> 00:42:50,250
Completely don't understand.

713
00:42:50,252 --> 00:42:52,330
Good luck, Scott.
 I did it

714
00:42:53,514 --> 00:42:56,620
You're right.
I do, Captain America.

715
00:42:58,667 --> 00:43:00,008
Countdown from 3.

716
00:43:00,010 --> 00:43:03,816
3...2....1

717
00:43:07,019 --> 00:43:09,032
Hey guys,

718
00:43:09,034 --> 00:43:10,505
 Is something wrong?

719
00:43:10,507 --> 00:43:11,560
 Who is that?

720
00:43:11,562 --> 00:43:12,552
- What's up?
- Who is this?

721
00:43:12,554 --> 00:43:13,768
- Wait...
- Is that Scott?

722
00:43:13,770 --> 00:43:14,730
Yes, this is Scott.

723
00:43:17,322 --> 00:43:19,976
- What's going on, Bruce?
- Oh! My back!

724
00:43:19,978 --> 00:43:21,000
- What is this again?
- Wait a minute.

725
00:43:21,002 --> 00:43:22,120
Can you give me a moment to breathe?

726
00:43:22,122 --> 00:43:23,337
Yeah, yeah, yeah. you bring him
can you go back?

727
00:43:23,339 --> 00:43:24,392
Then I'm doing it!

728
00:43:31,083 --> 00:43:31,977
What a baby.

729
00:43:31,979 --> 00:43:33,705
- That's Scott
-In baby form!

730
00:43:33,707 --> 00:43:35,048
- He will grow up.
- Bring Scott back.

731
00:43:35,050 --> 00:43:36,808
When I say turn off the power, turn off the power.

732
00:43:36,810 --> 00:43:37,962
Oh my God...

733
00:43:38,699 --> 00:43:39,946
And... off!

734
00:43:44,106 --> 00:43:45,929
Someone peed in my pants.

735
00:43:45,931 --> 00:43:47,047
Oh, thank God.

736
00:43:47,049 --> 00:43:50,283
I don't know which one it is 
When I'm young or when I'm old.

737
00:43:53,418 --> 00:43:55,306
Or me.

738
00:43:55,626 --> 00:43:56,938
Time travel!

739
00:44:00,586 --> 00:44:01,546
What?

740
00:44:03,018 --> 00:44:05,321
I see this as a success
absolutely.

741
00:44:49,001 --> 00:44:50,310
Why is the face so long?

742
00:44:50,312 --> 00:44:53,190
Let me guess,
he was turned into a baby.

743
00:44:53,192 --> 00:44:55,238
There's something else too, right.
 What are you doing here?

744
00:44:55,240 --> 00:44:57,319
EPR paradox. Paradox.

745
00:44:57,321 --> 00:44:58,535
Instead of taking Lang
time travel,

746
00:44:58,537 --> 00:44:59,591
then you guys

747
00:44:59,593 --> 00:45:00,998
Time passes through Lang again.

748
00:45:01,000 --> 00:45:02,119
It's very complicated. Danger.

749
00:45:02,121 --> 00:45:03,750
Someone should have warned you, right?

750
00:45:03,752 --> 00:45:04,999
It's you.

751
00:45:05,001 --> 00:45:06,246
Oh me?

752
00:45:06,248 --> 00:45:07,912
Thank goodness I'm here.

753
00:45:08,520 --> 00:45:10,153
Anyway, I did it.

754
00:45:10,984 --> 00:45:13,512
A fully functional GPS device 
of space-time.

755
00:45:15,305 --> 00:45:16,648
I just want peace.

756
00:45:18,089 --> 00:45:20,744
Turns out, it keeps happening
 wears me down, I hate it.

757
00:45:21,608 --> 00:45:23,048
Me, too.

758
00:45:24,007 --> 00:45:25,574
We have a chance
 to get the stones, but me

759
00:45:25,576 --> 00:45:27,558
must tell him the priority
mine is brought back

760
00:45:27,560 --> 00:45:29,862
what we have lost.
Hope so.

761
00:45:29,864 --> 00:45:32,808
Keep what I've done?
At all costs.

762
00:45:33,767 --> 00:45:36,453
And maybe try not to die
it would be better.

763
00:45:36,455 --> 00:45:37,640
it would be better.

764
00:45:39,913 --> 00:45:40,936
Sounds like a deal.

765
00:46:03,464 --> 00:46:04,741
Tony, I don't know...

766
00:46:04,743 --> 00:46:06,309
Why?

767
00:46:06,311 --> 00:46:08,197
My dad made it for you.

768
00:46:08,199 --> 00:46:09,989
Plus, honestly I have to give it
 get out of the garage 

769
00:46:09,991 --> 00:46:11,911
before Morgan took it away.

770
00:46:17,127 --> 00:46:18,183
Thank you, Tony.

771
00:46:18,951 --> 00:46:21,061
Will you keep that
a little quiet?

772
00:46:21,063 --> 00:46:22,695
Can you keep quiet for a moment?
for the whole team.

773
00:46:24,232 --> 00:46:27,461
I won't bring it for the whole team.

774
00:46:27,463 --> 00:46:29,383
Shall we assemble the team?

775
00:46:46,534 --> 00:46:48,133
We are working on it already.

776
00:46:48,135 --> 00:46:50,150
Hey man, where's the big green guy?

777
00:46:50,152 --> 00:46:52,294
Kitchen. I think so.

778
00:46:53,254 --> 00:46:54,566
Nice figure.

779
00:46:55,686 --> 00:46:57,797
Rhodey,
Be careful when answering.

780
00:46:57,799 --> 00:46:59,495
There's an idiot at the landing zone.

781
00:47:00,582 --> 00:47:02,084
Oh, God.

782
00:47:02,086 --> 00:47:04,230
What's going on?
 normal sized person?

783
00:47:52,837 --> 00:47:55,363
The genre 

784
00:47:55,365 --> 00:47:56,996
stepped down from the palace
 gold

785
00:47:56,998 --> 00:47:58,563
with a magic hammer or something.

786
00:47:58,565 --> 00:48:00,580
Hey, have a little love for people, my friend.
First he lost Asgard,

787
00:48:00,582 --> 00:48:02,275
then half the nation.
They are probably just happy to have a house.

788
00:48:02,277 --> 00:48:04,035
You shouldn't come here!

789
00:48:04,037 --> 00:48:05,638
Ah!

790
00:48:05,957 --> 00:48:07,044
Valkyrie!

791
00:48:07,046 --> 00:48:09,635
It's great to meet you, Dirty Girl.

792
00:48:09,637 --> 00:48:12,102
I think I like him better in that form.

793
00:48:12,741 --> 00:48:13,764
This is Rocket.

794
00:48:13,766 --> 00:48:15,013
How ya doing?

795
00:48:17,254 --> 00:48:18,468
He won't see you.

796
00:48:18,470 --> 00:48:19,586
How bad is it?

797
00:48:19,588 --> 00:48:20,931
We only see him every month

798
00:48:20,933 --> 00:48:24,101
when he came to receive..ASGARD BEER

799
00:48:25,125 --> 00:48:26,499
It's terrible.

800
00:48:26,501 --> 00:48:27,461
Yeah.

801
00:48:39,365 --> 00:48:40,419
What the...

802
00:48:42,660 --> 00:48:45,091
Woo! Apparently
 Is there anything dead in here?

803
00:48:45,093 --> 00:48:48,802
Hello? Thor!

804
00:48:48,804 --> 00:48:51,234
Are you here to fix that cable?

805
00:48:51,236 --> 00:48:53,698
Cinemax channel died 2 weeks ago.

806
00:48:53,700 --> 00:48:56,548
Sports channels are dying.

807
00:48:57,124 --> 00:48:58,277
Thor?

808
00:49:05,700 --> 00:49:08,739
Boys! Oh, my God!

809
00:49:08,741 --> 00:49:11,621
Oh my God! It's nice to see you guys.

810
00:49:12,740 --> 00:49:14,114
Come here, you little brat.

811
00:49:14,116 --> 00:49:16,834
No no, I'm fine.

812
00:49:16,836 --> 00:49:18,209
There's no need for that.

813
00:49:18,211 --> 00:49:20,963
Hulk, do you remember my friends, Miek, Korg?

814
00:49:20,965 --> 00:49:22,145
Hey guys.

815
00:49:22,147 --> 00:49:23,618
Hello, long time no see.

816
00:49:23,620 --> 00:49:24,642
Beer is in the barrel.

817
00:49:24,644 --> 00:49:25,889
 Wifi is comfortable

818
00:49:25,891 --> 00:49:27,747
No password, that's for sure.

819
00:49:28,580 --> 00:49:30,049
Thor, the boy's back.

820
00:49:30,051 --> 00:49:32,867
The boy on TV said it again
 just called me a fathead.

821
00:49:33,284 --> 00:49:34,403
Super-chick.

822
00:49:34,405 --> 00:49:36,994
That's right, Super-chick-69.

823
00:49:36,996 --> 00:49:38,978
Here it is, look at me.

824
00:49:38,980 --> 00:49:40,514
Noobmaster, hey,
it's Thor again.

825
00:49:40,516 --> 00:49:41,825
You know,
the God of Thunder.

826
00:49:41,827 --> 00:49:44,097
Hey Super-chick, it's Thor again.
 Do you know me? That God of Thunder.

827
00:49:44,099 --> 00:49:45,537
If you don't escape
game immediately, I will...

828
00:49:45,539 --> 00:49:47,201
Fly straight to your house, get down there
The basement you're interrogating,

829
00:49:47,203 --> 00:49:50,274
Chop your hand and stuff it in
That's your asshole.

830
00:49:50,276 --> 00:49:51,169
Oh, that's right.

831
00:49:51,171 --> 00:49:53,187
Run to the spot
Cry for your father, you coward!

832
00:49:53,731 --> 00:49:54,785
Thank you, Thor.

833
00:49:54,787 --> 00:49:56,353
Let me know if it still teases you.

834
00:49:56,355 --> 00:49:58,113
Thank you very much. I will report.

835
00:49:58,115 --> 00:49:59,745
Do you guys want something to drink?
What do you guys like to drink?

836
00:49:59,747 --> 00:50:02,625
We have beer,
 tequila and some more.

837
00:50:04,963 --> 00:50:06,369
Hey man.

838
00:50:06,371 --> 00:50:08,962
- Are you okay?
- I'm fine, what's wrong?

839
00:50:08,964 --> 00:50:10,273
What do I look like?

840
00:50:10,275 --> 00:50:11,809
 That runny ice cream.

841
00:50:13,475 --> 00:50:15,776
So what's going on, guys?
 Just come play or what?

842
00:50:15,778 --> 00:50:17,857
- We need your help.
- Mmm.

843
00:50:17,859 --> 00:50:20,321
We 
 found a way to reverse everything.

844
00:50:20,323 --> 00:50:21,664
What? Like cable?

845
00:50:21,666 --> 00:50:24,065
It drove me crazy for a few weeks.

846
00:50:24,067 --> 00:50:25,027
Like Thanos.

847
00:50:43,395 --> 00:50:46,753
Don't mention that name.

848
00:50:46,755 --> 00:50:49,858
Um, that's right. We
 Don't mention that name here.

849
00:50:54,339 --> 00:50:56,354
Please take your hands off.

850
00:50:59,554 --> 00:51:02,466
Now, I know...

851
00:51:03,362 --> 00:51:04,545
That guy scared me.

852
00:51:04,547 --> 00:51:05,920
Why?

853
00:51:05,922 --> 00:51:09,056
Why?
 Should I be afraid of that guy?

854
00:51:09,058 --> 00:51:11,104
I'm the one who was 
kill him, remember?

855
00:51:11,106 --> 00:51:12,256
Hmm.

856
00:51:12,258 --> 00:51:14,273
Did anyone else kill him?

857
00:51:17,474 --> 00:51:18,497
Nope.

858
00:51:18,914 --> 00:51:20,065
I don't think so.

859
00:51:20,898 --> 00:51:22,752
Korg, why didn't you tell me?
 everyone

860
00:51:22,754 --> 00:51:24,991
 Who beheaded Thanos?

861
00:51:24,993 --> 00:51:26,656
Um, Stormbreaker?

862
00:51:26,658 --> 00:51:28,291
Who is holding it? 
Stormbreaker?

863
00:51:32,001 --> 00:51:34,400
I get it. I'm in a phase
 difficult

864
00:51:34,402 --> 00:51:35,487
I used to be like that too.

865
00:51:35,489 --> 00:51:37,951
I want to know who 
 Can you help me get rid of it?

866
00:51:37,953 --> 00:51:40,672
Was it Natasha?

867
00:51:40,674 --> 00:51:42,623
That's you.

868
00:51:42,625 --> 00:51:44,514
You helped me.

869
00:51:45,633 --> 00:51:47,138
Why don't you ask? 

870
00:51:47,969 --> 00:51:50,463
Some Asgardians down there

871
00:51:50,465 --> 00:51:52,161
my help
 How much is it worth?

872
00:51:57,472 --> 00:51:59,390
The rest of you, whatever.

873
00:51:59,392 --> 00:52:01,055
I think we can bring them back.

874
00:52:01,057 --> 00:52:02,850
Stop.

875
00:52:03,905 --> 00:52:05,535
Stop, okay?

876
00:52:05,537 --> 00:52:06,879
I know you think that 

877
00:52:06,881 --> 00:52:08,447
I'm down
 here wallowing in my own self-pity, 

878
00:52:08,449 --> 00:52:11,102
waiting to be rescued and and saved.

879
00:52:11,104 --> 00:52:13,408
But am I okay?
 We're fine.

880
00:52:13,410 --> 00:52:14,655
Nah, everything in
 Everything here is fine, fine.

881
00:52:14,657 --> 00:52:16,862
So what you
 are telling, we

882
00:52:16,864 --> 00:52:18,527
don't care, not one bit.

883
00:52:18,529 --> 00:52:19,744
Goodbye.

884
00:52:22,720 --> 00:52:24,608
We need you, man

885
00:52:33,569 --> 00:52:35,489
There's beer on board.

886
00:52:39,360 --> 00:52:40,992
What kind?

887
00:54:22,655 --> 00:54:25,791
he can't 
let me.

888
00:54:48,542 --> 00:54:49,822
You shouldn't come here.

889
00:54:52,285 --> 00:54:54,205
You shouldn't either.

890
00:54:59,774 --> 00:55:01,278
I have something to do.

891
00:55:02,686 --> 00:55:04,318
The important thing of
 are you here?

892
00:55:05,342 --> 00:55:06,364
Kill everyone

893
00:55:06,366 --> 00:55:07,774
 no
 bring your family back.

894
00:55:13,214 --> 00:55:14,429
We have found it.

895
00:55:15,902 --> 00:55:18,141
A second chance, of sorts...

896
00:55:19,934 --> 00:55:22,397
Don't.

897
00:55:23,293 --> 00:55:24,605
Don't what?

898
00:55:27,517 --> 00:55:29,021
Don't give me hope.

899
00:55:31,965 --> 00:55:34,621
I'm sorry I couldn't tell you sooner.

900
00:55:55,197 --> 00:55:56,826
Turn left.

901
00:55:56,828 --> 00:55:58,716
Watch your left, Lebowski.

902
00:56:01,564 --> 00:56:03,067
Ratchet, how are you?

903
00:56:03,069 --> 00:56:04,314
- It's Rocket.

904
00:56:04,316 --> 00:56:06,779
Calm down. You are a genius
 Just on Earth, my friend.

905
00:56:11,228 --> 00:56:13,020
Travel gear?
 Not too bad.

906
00:56:14,140 --> 00:56:15,738
Hey hey hey!
 Be careful.

907
00:56:15,740 --> 00:56:16,826
I'm being very careful here.

908
00:56:16,828 --> 00:56:18,363
No, you are
 Extremely Hulky yes.

909
00:56:18,365 --> 00:56:19,451
I'm being very careful.

910
00:56:19,453 --> 00:56:20,826
Are they Pym particles?

911
00:56:20,828 --> 00:56:22,235
And since Pym turned to ashes, here it is.

912
00:56:22,237 --> 00:56:23,450
Here's Pym turning into ashes.

913
00:56:23,452 --> 00:56:25,306
Here's what's left,
 can't do more.

914
00:56:25,308 --> 00:56:27,418
Scott, calm down.
Sorry.

915
00:56:27,420 --> 00:56:30,587
We just have enough to give
 One round each.

916
00:56:30,589 --> 00:56:31,580
And there are no do-overs.

917
00:56:32,572 --> 00:56:33,980
 Plus 2 test runs.

918
00:56:37,628 --> 00:56:38,682
One try.

919
00:56:39,803 --> 00:56:41,530
Okay, me
 Not ready for this yet.

920
00:56:41,532 --> 00:56:42,908
I will try.

921
00:56:44,989 --> 00:56:47,194
I will.

922
00:56:47,196 --> 00:56:48,345
Clint, now I will
 feel a bit shocked

923
00:56:48,347 --> 00:56:49,946
due to time travel.

924
00:56:49,948 --> 00:56:50,970
 But don't worry about it.

925
00:56:50,972 --> 00:56:52,154
Wait a minute let me ask something.

926
00:56:52,156 --> 00:56:53,722
If we can do this,

927
00:56:53,724 --> 00:56:56,410
you know, going back in time, 
Why don't we find baby Thanos?

928
00:56:56,412 --> 00:56:57,500
and you know.

929
00:57:00,827 --> 00:57:02,426
First of all, that was terrible.

930
00:57:02,428 --> 00:57:03,290
That's Thanos.

931
00:57:03,292 --> 00:57:05,562
And secondly, time doesn't work that way

932
00:57:05,564 --> 00:57:07,737
Changing the past cannot change the future.

933
00:57:07,739 --> 00:57:09,242
Look, we're back,

934
00:57:09,244 --> 00:57:10,521
 We get the stones before Thanos gets them...

935
00:57:10,523 --> 00:57:13,337
Thanos no stone, nigger
 matter is resolved.

936
00:57:13,339 --> 00:57:15,194
- Exactly.
- But it's not like that.

937
00:57:15,196 --> 00:57:16,217
Well, but I was seen.

938
00:57:16,219 --> 00:57:17,401
What? Who? Who told you that?

939
00:57:17,403 --> 00:57:19,289
Star Trek, Terminator,
TimeCop, Time After Time,

940
00:57:19,291 --> 00:57:21,017
- Quantum Leap.
- A Wrinkle in Time,

941
00:57:21,019 --> 00:57:22,073
<i>Wrinkle in Time,
Somewhere in Time.</i>

942
00:57:22,075 --> 00:57:23,097
<i>Hot Tub Time Machine.</i>

943
00:57:23,099 --> 00:57:24,153
<i>Hot Tub Time Machine.</i>

944
00:57:24,155 --> 00:57:25,433
<i>Bill and Ted's
Excellent Adventure.</i>

945
00:57:25,435 --> 00:57:27,737
Basically, any movie 
involves time travel.

946
00:57:27,739 --> 00:57:29,657
Die Hard? No that's not it.

947
00:57:29,659 --> 00:57:30,777
That's why I know.

948
00:57:30,779 --> 00:57:32,153
I don't know why every 
who believes it, 

949
00:57:32,155 --> 00:57:33,049
but that's not true.

950
00:57:33,051 --> 00:57:35,258
Think about it: If you travel 
about the past, 

951
00:57:35,260 --> 00:57:37,561
That past became his future.

952
00:57:37,563 --> 00:57:40,537
And the present becomes the past.

953
00:57:40,539 --> 00:57:43,449
Which cannot be changed now
 because of your new future...

954
00:57:43,451 --> 00:57:45,016
Correct.

955
00:57:45,018 --> 00:57:47,994
So Back to the Future is a bullshit movie?

956
00:57:51,579 --> 00:57:53,561
Okay, Clint.

957
00:57:53,563 --> 00:57:56,792
 I will go
in 3.. 2.. 1...

958
00:57:56,794 --> 00:57:57,754
one.

959
00:59:07,097 --> 00:59:08,440
Cooper?

960
00:59:08,442 --> 00:59:10,071
Where are your headphones?

961
00:59:10,073 --> 00:59:11,159
Lila?

962
00:59:11,161 --> 00:59:13,176
- I agree.
- Lila?

963
00:59:14,202 --> 00:59:15,833
Yeah,
I took it last night.

964
00:59:16,281 --> 00:59:17,657
Lila! Lila!

965
00:59:22,841 --> 00:59:23,993
Yeah, Dad?

966
00:59:27,545 --> 00:59:28,728
Dad?

967
00:59:31,033 --> 00:59:32,247
Lila!

968
00:59:37,913 --> 00:59:40,214
Hey, hey. Look at me.

969
00:59:40,216 --> 00:59:42,007
Are you okay?

970
00:59:42,009 --> 00:59:44,152
Yeah. Yeah.

971
00:59:45,817 --> 00:59:47,096
It's working.

972
00:59:48,633 --> 00:59:50,072
It's working.

973
00:59:52,856 --> 00:59:55,159
Okay, then 'works' 
How to make this effective?

974
00:59:55,161 --> 00:59:58,903
Now we have to find out
"When" and "Where" entry points

975
00:59:58,905 --> 01:00:00,790
Almost everyone in this room
have all encountered...

976
01:00:00,792 --> 01:00:02,582
...with at least one of the six Infinity Stones.

977
01:00:02,584 --> 01:00:04,246
Well, I had to replace the word 'encounter'

978
01:00:04,248 --> 01:00:05,334
with the word 'damn'

979
01:00:05,336 --> 01:00:06,935
because I almost died because 
one of those six stones.

980
01:00:06,937 --> 01:00:08,086
That's not the case with me.

981
01:00:08,088 --> 01:00:09,174
I even

982
01:00:09,176 --> 01:00:10,454
I don't even understand what the hell you guys are talking about.

983
01:00:10,456 --> 01:00:13,494
We only have enough Pym particles 

984
01:00:13,496 --> 01:00:15,382
for each to go and return.

985
01:00:15,384 --> 01:00:16,374
And the stones do 
at many different milestones

986
01:00:16,376 --> 01:00:18,550
in the past.

987
01:00:18,552 --> 01:00:19,862
Our past.

988
01:00:19,864 --> 01:00:22,870
So there won't be much mold
favorable for us to take.

989
01:00:22,872 --> 01:00:24,824
Which means we have to be selective 
Aim carefully.

990
01:00:25,176 --> 01:00:26,520
Exactly.

991
01:00:27,576 --> 01:00:29,301
So start from Aether 
(Reality Stone).

992
01:00:29,303 --> 01:00:30,616
Thor, do you know something?

993
01:00:35,863 --> 01:00:37,109
Is he sleeping?

994
01:00:37,111 --> 01:00:39,831
No, no.
Pretty sure he's fucking dead.

995
01:00:42,583 --> 01:00:44,248
Where to start? Um...

996
01:00:45,719 --> 01:00:48,597
Aether, first, 
not a rock.

997
01:00:48,599 --> 01:00:51,477
Someone called it
 a stone before. Ah...

998
01:00:51,479 --> 01:00:55,798
It's like a... lump of mud
 angry, that sort of thing. Therefore...

999
01:00:55,800 --> 01:00:57,493
Someone will need to fix it,

1000
01:00:57,495 --> 01:00:58,933
 and stop saying that.

1001
01:00:58,935 --> 01:01:01,590
This is an interesting story, though.

1002
01:01:01,592 --> 01:01:03,542
About Aether. My grandfather, many years

1003
01:01:03,544 --> 01:01:07,478
Previously, the stone had to be hidden 
kick off the Dark Elves.

1004
01:01:07,480 --> 01:01:09,909
Ooh.
Scary creatures. 

1005
01:01:09,911 --> 01:01:11,607
So Jane, actually...

1006
01:01:12,055 --> 01:01:13,781
Oh, there she is. 

1007
01:01:13,783 --> 01:01:18,037
It's Jane... 
She... is my ex-lover.

1008
01:01:18,039 --> 01:01:21,269
She... she touched the stone...

1009
01:01:21,271 --> 01:01:24,533
and then Aether stuck inside her.

1010
01:01:24,535 --> 01:01:26,229
And, she had a very high fever. 
So I had to take her

1011
01:01:26,231 --> 01:01:28,309
Asgard,  

1012
01:01:28,311 --> 01:01:29,525
my house. 

1013
01:01:29,527 --> 01:01:31,540
 And we took care of her.

1014
01:01:31,542 --> 01:01:33,109
We were dating at that time,
you see.

1015
01:01:33,111 --> 01:01:36,662
I had to introduce her to my mother...

1016
01:01:37,687 --> 01:01:39,831
who died, and um....

1017
01:01:41,111 --> 01:01:42,549
I know this. Jane and me 

1018
01:01:42,551 --> 01:01:44,629
hour 
no longer dating, so...

1019
01:01:45,527 --> 01:01:46,869
These things happen though

1020
01:01:46,871 --> 01:01:48,116
you know. Nothing lasts forever.
The only thing that...

1021
01:01:48,118 --> 01:01:50,036
- Why don't you sit down?
- I'm not done yet.

1022
01:01:50,038 --> 01:01:51,669
The only thing that
forever in life,

1023
01:01:51,671 --> 01:01:53,142
is impermanence

1024
01:01:53,718 --> 01:01:56,180
Great.
Eggs? Breakfast?

1025
01:01:56,182 --> 01:01:58,068
Are not. I want a Bloody Mary.

1026
01:01:58,070 --> 01:02:01,109
Quill says he hit 
Steal the Power Stone from Morag.

1027
01:02:01,111 --> 01:02:03,958
- Is that a person's name?
- No, Morag is a planet.

1028
01:02:04,694 --> 01:02:06,516
Quill is the one.

1029
01:02:06,518 --> 01:02:09,012
Like a planet?
 Like in outer space?

1030
01:02:09,014 --> 01:02:10,356
Oh look. 

1031
01:02:10,358 --> 01:02:13,140
He's like a puppy. 
A happy puppy.

1032
01:02:13,142 --> 01:02:16,468
Do you want to go to space?
Wanna go to space, puppy?

1033
01:02:16,470 --> 01:02:17,718
I will take you to space.

1034
01:02:18,774 --> 01:02:20,948
Thanos finds Vienna 
Soulstone on Vormir.

1035
01:02:20,950 --> 01:02:22,772
What is Vormir?

1036
01:02:22,774 --> 01:02:24,596
Where death reigns,

1037
01:02:24,598 --> 01:02:26,614
 at the center of the universe.
of celestial existence.

1038
01:02:28,277 --> 01:02:32,309
That's where... Thanos killed my sister.

1039
01:02:38,390 --> 01:02:39,382
Recorded.

1040
01:02:40,981 --> 01:02:42,675
- That's the Time Stone guy...
- Doctor Strange.

1041
01:02:42,677 --> 01:02:44,563
What kind of doctor is he?

1042
01:02:44,565 --> 01:02:46,611
Maxillofacial, magician.

1043
01:02:46,613 --> 01:02:48,084
- A very beautiful place in the village.

1044
01:02:48,086 --> 01:02:49,619
YES. On Sullivan Street?

1045
01:02:49,621 --> 01:02:50,899
Mm... Bleecker Street.

1046
01:02:50,901 --> 01:02:52,371
Wait, he lives in New York?

1047
01:02:52,373 --> 01:02:53,427
No,
He lives in Toronto.

1048
01:02:53,429 --> 01:02:54,483
Between Bleecker and Sullivan.

1049
01:02:54,485 --> 01:02:55,699
Have you heard anything?

1050
01:02:55,701 --> 01:02:56,723
Guys.

1051
01:02:56,725 --> 01:02:58,259
If you choose the right year,

1052
01:02:58,261 --> 01:03:00,085
 There are three stones in New York.

1053
01:03:02,357 --> 01:03:04,053
Let's wrap it up!

1054
01:03:06,550 --> 01:03:08,691
Okay, here's the plan.

1055
01:03:08,693 --> 01:03:13,364
Six stones, three teams,
 only once.

1056
01:03:22,357 --> 01:03:24,373
Five years ago, I lost.

1057
01:03:25,589 --> 01:03:26,964
All of us.

1058
01:03:28,629 --> 01:03:30,069
We lose friends.

1059
01:03:30,612 --> 01:03:32,277
Losing family...

1060
01:03:34,165 --> 01:03:35,957
Losing a part of yourself.

1061
01:03:37,077 --> 01:03:39,636
Today, we have
 chance to take it all back.

1062
01:03:40,725 --> 01:03:44,306
You guys know your team,
 its mission.

1063
01:03:44,308 --> 01:03:46,356
Take the stone,
come back.

1064
01:03:46,996 --> 01:03:48,402
One time only,

1065
01:03:48,404 --> 01:03:49,428
 without errors,

1066
01:03:49,844 --> 01:03:51,635
there is no second time.

1067
01:03:51,637 --> 01:03:53,394
Most of us would
 to a place we know.

1068
01:03:53,396 --> 01:03:55,572
But that doesn't mean we
 know what will hinder us there.

1069
01:03:56,469 --> 01:03:57,620
Be careful 

1070
01:03:58,132 --> 01:03:59,476
and take care of each other.

1071
01:04:00,596 --> 01:04:02,548
This is our fight for survival.

1072
01:04:03,220 --> 01:04:04,820
 And we must win.

1073
01:04:06,868 --> 01:04:08,019
No matter what.

1074
01:04:10,899 --> 01:04:12,530
Good luck.

1075
01:04:12,532 --> 01:04:13,682
He's good at this.

1076
01:04:13,684 --> 01:04:14,898
- That's right.
- Okay

1077
01:04:14,900 --> 01:04:15,922
I heard it.

1078
01:04:15,924 --> 01:04:17,268
Push the button, Green Bean.
Jolly Green.

1079
01:04:18,004 --> 01:04:20,178
Tractor is working.

1080
01:04:20,180 --> 01:04:22,290
Remember to bring it back
I'm in perfect condition.

1081
01:04:22,292 --> 01:04:23,826
Okay, okay. It's okay.

1082
01:04:23,828 --> 01:04:25,585
I will try.

1083
01:04:25,587 --> 01:04:27,539
Sounds promising
 not so sure.

1084
01:04:29,940 --> 01:04:31,540
See you in a few minutes.

1085
01:05:23,667 --> 01:05:24,976
Okay, I have my mission.

1086
01:05:24,978 --> 01:05:27,217
 Two on the street, one down.

1087
01:05:27,219 --> 01:05:29,297
Stay low. Keep an eye
on the clock.

1088
01:05:43,987 --> 01:05:45,938
Don't be rash. Remember 
Pay attention to the clock.

1089
01:05:46,803 --> 01:05:48,914
I can smash
 a few things along the way.

1090
01:06:15,186 --> 01:06:16,751
I think it's unreasonable, but never mind.

1091
01:06:16,753 --> 01:06:18,577
If you go through that door, remember to go carefully.
 We just cleaned the floor.

1092
01:06:23,441 --> 01:06:25,073
Yeah, I'm looking for Doctor Strange.

1093
01:06:26,481 --> 01:06:30,064
I'm early...5 years.

1094
01:06:30,066 --> 01:06:32,142
Stephen Strange is
  
1095
01:06:32,144 --> 01:06:33,682
surgery 20 blocks away.

1096
01:06:35,441 --> 01:06:36,401
What do you want from him?

1097
01:06:37,297 --> 01:06:38,257
Actually that's it

1098
01:06:39,185 --> 01:06:40,209
Ah!

1099
01:06:41,297 --> 01:06:42,575
I sure can't.

1100
01:06:42,577 --> 01:06:44,017
But I didn't ask to borrow it.

1101
01:06:44,721 --> 01:06:45,967
I don't want to do that.

1102
01:06:45,969 --> 01:06:47,535
That's right, I don't want it.
But I need that stone,

1103
01:06:47,537 --> 01:06:49,073
 I don't have time to...

1104
01:06:57,712 --> 01:06:59,313
We will start again.

1105
01:07:10,289 --> 01:07:11,759
It's Jane.

1106
01:07:11,761 --> 01:07:14,286
Here's the deal, Tubby:

1107
01:07:14,288 --> 01:07:15,567
Agreement?

1108
01:07:15,569 --> 01:07:17,519
You will charm her and me
will sting her with this...

1109
01:07:17,521 --> 01:07:19,344
- Yes, milady.
- Oh, it's Jane.

1110
01:07:20,785 --> 01:07:21,936
Alright.

1111
01:07:23,152 --> 01:07:24,623
Here's the deal, Tubby:

1112
01:07:24,625 --> 01:07:25,711
He will charm her 

1113
01:07:25,713 --> 01:07:27,086
and me
will sting her with this...

1114
01:07:27,088 --> 01:07:29,583
pulled out the Reality Stone 
Get out of here quickly.

1115
01:07:31,152 --> 01:07:32,270
I'll be right back, okay?

1116
01:07:32,272 --> 01:07:33,934
There's a wine cellar, it's right here,

1117
01:07:33,936 --> 01:07:36,846
My father used to have a barrel
 giant Aakonian wine like this.

1118
01:07:36,848 --> 01:07:38,350
I'll see if the wine cellar has some
 Is the cup disposable?

1119
01:07:38,352 --> 01:07:40,206
Hey! This! 
Isn't that drunk enough for you?

1120
01:07:47,152 --> 01:07:48,366
<i>Later, please bring soup to Loki.</i>


1121
01:07:48,368 --> 01:07:49,390
<i>Yes, Your Majesty.</i>

1122
01:07:49,392 --> 01:07:50,382
And ask the librarian

1123
01:07:50,384 --> 01:07:53,168
Let's borrow some astronomy books

1124
01:07:59,056 --> 01:08:00,624
Who is that gaudy lady?

1125
01:08:01,840 --> 01:08:03,375
That's my mother.

1126
01:08:03,760 --> 01:08:05,456
Today is the day she died.

1127
01:08:05,968 --> 01:08:07,728
OH. Today?

1128
01:08:13,902 --> 01:08:16,877
I can't do it.
I can't do it.

1129
01:08:16,879 --> 01:08:18,573
I shouldn't be here.
I shouldn't have come.

1130
01:08:18,575 --> 01:08:19,853
This is such a bad idea.

1131
01:08:19,855 --> 01:08:20,973
- Come here.
- No, no, no.

1132
01:08:20,975 --> 01:08:23,469
I think I'm freaking out here.

1133
01:08:23,471 --> 01:08:24,493
Come here. Right here.

1134
01:08:24,495 --> 01:08:26,253
I shouldn't be here
This is such a bad idea.

1135
01:08:26,255 --> 01:08:28,014
I think I'm the only one
Lost a loved one here?

1136
01:08:28,016 --> 01:08:29,934
So what do you think we're doing here?

1137
01:08:29,936 --> 01:08:32,109
I lost the only family I had.

1138
01:08:32,111 --> 01:08:34,669
Quill, Groot, Drax,
antenna girl,...

1139
01:08:34,671 --> 01:08:36,686
it's all gone.

1140
01:08:36,688 --> 01:08:38,317
I know you miss your mother very much...

1141
01:08:38,319 --> 01:08:39,566
But she's gone.

1142
01:08:39,568 --> 01:08:40,973
Really gone.

1143
01:08:40,975 --> 01:08:44,045
And there are also a lot of people
literally disappeared...

1144
01:08:44,047 --> 01:08:45,103
And you can help them.

1145
01:08:46,159 --> 01:08:47,565
So is it too much when I tell you?

1146
01:08:47,567 --> 01:08:49,325
Brush the bread out of your beard...

1147
01:08:49,327 --> 01:08:51,821
flirting with a girl with beautiful pants...

1148
01:08:51,823 --> 01:08:54,925
and when she's distracted,
dig out the infinity stone...

1149
01:08:54,927 --> 01:08:56,527
And help me bring my family back?

1150
01:08:57,647 --> 01:08:59,373
Alright.

1151
01:08:59,375 --> 01:09:00,335
Are you crying?

1152
01:09:00,814 --> 01:09:02,191
Are not.

1153
01:09:03,983 --> 01:09:05,005
Correct.

1154
01:09:05,007 --> 01:09:06,445
I feel like I can't do it

1155
01:09:06,447 --> 01:09:07,469
Let's do it together!

1156
01:09:07,471 --> 01:09:08,492
You can do it!

1157
01:09:09,518 --> 01:09:10,991
You can do it!

1158
01:09:13,999 --> 01:09:15,085
Are you okay?

1159
01:09:15,087 --> 01:09:16,172
I can do it.

1160
01:09:16,174 --> 01:09:17,326
Good.

1161
01:09:19,214 --> 01:09:21,583
I can do it.
I can do it.

1162
01:09:22,414 --> 01:09:23,852
I can't do it.

1163
01:09:23,854 --> 01:09:25,741
Okay, crybaby. 
She is alone.

1164
01:09:25,743 --> 01:09:27,372
Here's our chance.

1165
01:09:27,374 --> 01:09:29,934
Thor? Thor!

1166
01:09:39,566 --> 01:09:41,101
Okay, Land, Blue.

1167
01:09:41,103 --> 01:09:43,534
Right at that line.
Right. Come down.

1168
01:09:47,981 --> 01:09:49,676
Hey, can we hurry up?

1169
01:09:49,678 --> 01:09:51,787
Hey, tick. Come on.
We don't have much time.

1170
01:09:51,789 --> 01:09:53,709
Those sentences really help.

1171
01:09:55,597 --> 01:09:57,068
- Take care.
- Yeah.

1172
01:09:57,070 --> 01:10:00,140
Take that stone and return.
Don't wander around.

1173
01:10:00,142 --> 01:10:01,740
- This.
- We can do it.

1174
01:10:01,742 --> 01:10:03,180
- Let's finish it.
- Yes, sir.

1175
01:10:03,182 --> 01:10:05,100
See you again.

1176
01:10:05,102 --> 01:10:06,510
Remember to look out for each other, you two.

1177
01:10:07,022 --> 01:10:08,365
Yeah.

1178
01:10:16,558 --> 01:10:18,125
Coordinates to Vormir have been established.

1179
01:10:19,565 --> 01:10:21,613
All they need to do
Just don't fall out.

1180
01:10:27,118 --> 01:10:29,579
We've come a long way since Budapest.

1181
01:10:34,029 --> 01:10:36,523
Okay, uh...

1182
01:10:36,525 --> 01:10:39,883
We're just waiting for him
 This god Quill appeared and

1183
01:10:39,885 --> 01:10:41,869
then he brought us there
Power Stone, right?

1184
01:10:42,637 --> 01:10:44,109
Let's go find cover.

1185
01:10:45,357 --> 01:10:47,883
We are not the only ones in 2014
Where to find the stones?

1186
01:10:47,885 --> 01:10:49,417
Wait a minute, what are you talking about?

1187
01:10:49,419 --> 01:10:50,829
Who else is looking for the stones?

1188
01:10:54,188 --> 01:10:55,786
My dad...

1189
01:10:55,788 --> 01:10:57,675
My sister...

1190
01:10:57,677 --> 01:10:58,859
And me.

1191
01:10:58,861 --> 01:11:00,140
You too?

1192
01:11:01,772 --> 01:11:03,373
So where are you now?

1193
01:11:30,764 --> 01:11:32,170
No need to thank me.

1194
01:11:32,172 --> 01:11:35,018
I don't need your help.

1195
01:11:35,020 --> 01:11:36,652
But I always need it.

1196
01:11:40,332 --> 01:11:42,570
Get up. Father wants us to return to the ship.

1197
01:11:42,572 --> 01:11:43,658
Why?

1198
01:11:43,660 --> 01:11:45,580
You found an infinity stone.

1199
01:11:49,803 --> 01:11:51,274
Where?

1200
01:11:51,276 --> 01:11:53,164
Planet Morag.

1201
01:11:54,603 --> 01:11:56,585
Finally, father's plan
There has been some progress.

1202
01:11:56,587 --> 01:11:58,826
A stone, not
That's six pills, Nebula.

1203
01:11:58,828 --> 01:12:00,074
This is just the beginning.

1204
01:12:00,076 --> 01:12:01,836
If Dad had it all...

1205
01:12:14,123 --> 01:12:15,913
Ronan has identified the location
Wisdom of the Power Stone.

1206
01:12:15,915 --> 01:12:17,736
I will take you to his ship.

1207
01:12:17,738 --> 01:12:19,177
He won't like it.

1208
01:12:19,179 --> 01:12:21,195
Then he will die.

1209
01:12:22,571 --> 01:12:24,458
Ronan's obsession...

1210
01:12:25,260 --> 01:12:27,499
clouding his judgment.

1211
01:12:31,659 --> 01:12:33,419
We will not disappoint you, father.

1212
01:12:34,411 --> 01:12:36,043
No, I won't.

1213
01:12:38,506 --> 01:12:39,466
I swear...

1214
01:12:41,290 --> 01:12:43,147
I will make my father proud.

1215
01:12:50,923 --> 01:12:54,633
<i>...we just need to wait
This god Quill appears...</i>

1216
01:12:54,635 --> 01:12:56,873
<i>then he brought us
Power Stone, right?</i>

1217
01:12:56,875 --> 01:12:59,240
<i>Let's go find cover.</i>

1218
01:12:59,242 --> 01:13:01,064
<i>We're not the only ones in 2014</i>

1219
01:13:01,066 --> 01:13:02,218
<i>where to find the stones.</i>

1220
01:13:04,459 --> 01:13:05,896
Who is that?

1221
01:13:05,898 --> 01:13:06,984
I don't know

1222
01:13:06,986 --> 01:13:09,226
My head hurts like hell.
I don't know.

1223
01:13:10,537 --> 01:13:13,578
Her storage drive
Probably damaged in battle.

1224
01:13:14,091 --> 01:13:15,498
Shh.

1225
01:13:23,370 --> 01:13:25,322
Bring it to my ship.

1226
01:13:32,394 --> 01:13:33,672
We have to hurry, Cap.

1227
01:13:33,674 --> 01:13:35,336
Everything is almost done here.

1228
01:13:35,338 --> 01:13:37,417
<i>Understood.
I'm approaching the elevator.</i>

1229
01:13:43,338 --> 01:13:45,129
If you all invited...

1230
01:13:47,081 --> 01:13:49,063
Then we have to drink that glass of wine.

1231
01:13:49,065 --> 01:13:50,696
Okay, help him up.

1232
01:13:50,698 --> 01:13:53,703
There's no one around here,
I will close this door later.

1233
01:13:53,705 --> 01:13:55,176
By the way, take a shower and clean yourself.

1234
01:13:55,178 --> 01:13:58,248
Oh Rogers, I almost forgot...

1235
01:13:58,250 --> 01:13:59,815
That outfit doesn't make your butt bigger.

1236
01:13:59,817 --> 01:14:01,318
<i>Who told you to look, Tony.</i>

1237
01:14:01,320 --> 01:14:02,407
It looks so ridiculous.

1238
01:14:02,409 --> 01:14:03,655
<i>I think you look great, Cap.</i>

1239
01:14:03,657 --> 01:14:06,056
<i>As far as I know
That's an American product.</i>

1240
01:14:06,058 --> 01:14:07,912
Well, what about this magic wand?

1241
01:14:07,914 --> 01:14:09,094
Team STRIKE 

1242
01:14:09,096 --> 01:14:10,377
will take care of that.

1243
01:14:19,721 --> 01:14:21,574
Can you let go?

1244
01:14:21,576 --> 01:14:22,729
By all means.

1245
01:14:24,841 --> 01:14:26,471
Be careful with it

1246
01:14:26,473 --> 01:14:28,103
Yeah if you don't want to be brainwashed.

1247
01:14:28,105 --> 01:14:29,157
It's not fun at all.

1248
01:14:29,159 --> 01:14:30,311
We promise to be careful.

1249
01:14:30,313 --> 01:14:31,559
<i>Who are these people?</i>

1250
01:14:31,561 --> 01:14:32,679
They are SHIELD.

1251
01:14:32,681 --> 01:14:35,942
Well, actually Hydra,
But back then we didn't know.

1252
01:14:35,944 --> 01:14:38,119
<i>Really? Don't you know?</i>

1253
01:14:38,121 --> 01:14:39,782
<i>I mean, they look like bad guys.</i>

1254
01:14:39,784 --> 01:14:41,191
He's small but his mouth is big.

1255
01:14:41,193 --> 01:14:43,111
I go to cooperate with the team
search and rescue here.

1256
01:14:43,113 --> 01:14:45,126
"I went to cooperate with the team
search and rescue here."

1257
01:14:45,128 --> 01:14:47,911
I mean, really?
How can you...

1258
01:14:47,913 --> 01:14:49,638
Shut up.

1259
01:14:49,640 --> 01:14:51,143
Okay, it's your turn,
little guy,

1260
01:14:51,145 --> 01:14:53,286
That's our stone.

1261
01:14:53,288 --> 01:14:54,567
<i>Okay.</i>

1262
01:14:54,569 --> 01:14:55,657
<i>Snap me.</i>

1263
01:15:09,160 --> 01:15:10,247
- Go.
- This.

1264
01:15:10,249 --> 01:15:11,910
- Whoa! Whoa, whoa.
- Hey buddy!

1265
01:15:11,912 --> 01:15:13,925
What are you thinking?
It's overloaded.

1266
01:15:13,927 --> 01:15:15,079
Take the stairs!

1267
01:15:15,081 --> 01:15:16,742
Yeah. Stop! Stop!

1268
01:15:19,400 --> 01:15:22,952
"Take the stairs!"
Hates stairs.

1269
01:15:25,543 --> 01:15:28,262
Okay, Cap.
I see the staff...

1270
01:15:28,264 --> 01:15:30,024
in the elevator just passed by
That's the 80th floor..

1271
01:15:30,824 --> 01:15:31,784
Working right now.

1272
01:15:32,232 --> 01:15:33,382
Go to the lobby first.

1273
01:15:33,384 --> 01:15:34,532
<i>Okay. See you there.</i>

1274
01:15:34,534 --> 01:15:36,262
The specimen is safe.

1275
01:15:36,264 --> 01:15:38,276
We're headed to Dr. List

1276
01:15:38,278 --> 01:15:41,254
No. Without any hindrance,
Dear Minister.

1277
01:15:46,183 --> 01:15:47,012
Captain.

1278
01:15:47,014 --> 01:15:48,326
I thought you were going to cooperate
with the team 

1279
01:15:48,328 --> 01:15:49,157
search and rescue?

1280
01:15:49,159 --> 01:15:50,919
Plans change.

1281
01:15:54,440 --> 01:15:55,910
Hi, Cap.

1282
01:15:57,096 --> 01:15:58,087
Rumlow.

1283
01:16:04,072 --> 01:16:05,990
I just received a call from the minister.

1284
01:16:05,992 --> 01:16:08,007
I'll take care of the staff from here.

1285
01:16:10,119 --> 01:16:12,423
Sir? I do not understand.

1286
01:16:14,696 --> 01:16:16,614
I just received news of someone
will come and steal it.

1287
01:16:16,616 --> 01:16:18,340
Sorry, Cap.

1288
01:16:18,342 --> 01:16:20,069
I can't give you the staff.

1289
01:16:20,071 --> 01:16:22,213
I'll have to call the Director.

1290
01:16:22,215 --> 01:16:24,423
It's OK. Trust me.

1291
01:16:27,687 --> 01:16:28,647
Long live Hydra!

1292
01:16:42,630 --> 01:16:44,515
So many stairs!

1293
01:16:55,558 --> 01:16:58,468
Thumbelina, can you hear me?
The goal is within my reach.

1294
01:16:58,470 --> 01:16:59,364
It's time.

1295
01:16:59,366 --> 01:17:00,582
<i>Drop the bomb here.</i>

1296
01:17:07,495 --> 01:17:09,827
<i>The smell of AX body spray?</i>

1297
01:17:09,829 --> 01:17:12,228
Oh yeah, I only use it for school
 emergency. It relaxes me.

1298
01:17:12,230 --> 01:17:13,380
Can we focus on the task?

1299
01:17:13,382 --> 01:17:14,726
<i>I will enter you....</i>

1300
01:17:15,462 --> 01:17:16,422
<i>Right now.</i>

1301
01:17:21,894 --> 01:17:23,332
Can I ask where you guys are going?

1302
01:17:23,334 --> 01:17:25,763
Went for lunch and then went to Asgard.
Excuse me, are you...?

1303
01:17:25,765 --> 01:17:26,850
Alexander Pierce.

1304
01:17:26,852 --> 01:17:28,292
He is the one
 the person with the biggest hands

1305
01:17:28,294 --> 01:17:29,444
- second only to Nick Fury.
- Oh.

1306
01:17:29,446 --> 01:17:30,627
My friends call me Mr. Minister.

1307
01:17:30,629 --> 01:17:31,650
I'll have to ask you

1308
01:17:31,652 --> 01:17:32,900
Hand that prisoner over to me.

1309
01:17:32,902 --> 01:17:34,787
Loki will have to answer for himself before Odin.

1310
01:17:34,789 --> 01:17:36,068
Oh, he'll have to answer to us.

1311
01:17:36,070 --> 01:17:37,379
Odin may have the rest.

1312
01:17:37,381 --> 01:17:38,820
But I'm going to need that suitcase.

1313
01:17:38,822 --> 01:17:40,899
It's SHIELD property
more than 70 years ago.

1314
01:17:40,901 --> 01:17:42,114
Give me the suitcase, Stark.

1315
01:17:42,116 --> 01:17:43,330
Okay, let's do it, 
Super Mouse.

1316
01:17:43,332 --> 01:17:44,643
Things are starting to get complicated.
Hurry up.

1317
01:17:44,645 --> 01:17:46,724
I won't argue who has
Higher authority here, okay?...

1318
01:17:46,726 --> 01:17:48,035
<i>Promise me you won't die?</i>

1319
01:17:48,037 --> 01:17:50,819
We just gave you a little heart attack.

1320
01:17:50,821 --> 01:17:52,548
<i>It doesn't sound "light".</i>

1321
01:17:52,550 --> 01:17:53,667
I need a suitcase.

1322
01:17:53,669 --> 01:17:54,946
I know you have a right to be here.
I'm just saying...

1323
01:17:54,948 --> 01:17:56,419
Okay. Then give me the suitcase.

1324
01:17:56,421 --> 01:17:57,443
you are taking illegally...

1325
01:17:57,445 --> 01:17:58,467
Give it here!

1326
01:17:58,469 --> 01:17:59,490
Do it, Lang!

1327
01:17:59,492 --> 01:18:00,515
Take your hands off!

1328
01:18:00,517 --> 01:18:02,370
The opportunity is closing
Withdraw!

1329
01:18:02,372 --> 01:18:03,779
<i>Almost there!</i>

1330
01:18:06,277 --> 01:18:08,036
- Stark?
- Stark?

1331
01:18:09,061 --> 01:18:10,403
Look, he's convulsing.
Give him some air!

1332
01:18:10,405 --> 01:18:12,515
- Medical!
- Medical!

1333
01:18:12,517 --> 01:18:14,050
He needs help!

1334
01:18:14,052 --> 01:18:15,555
Say something!

1335
01:18:15,557 --> 01:18:17,317
Stark,
your chest?

1336
01:18:20,005 --> 01:18:21,220
Breathe! Breathe!

1337
01:18:26,213 --> 01:18:27,426
Good job. Meet me in the hallway.

1338
01:18:27,428 --> 01:18:28,581
I will take the opportunity to escape quickly.

1339
01:18:33,924 --> 01:18:35,906
No more stairs!

1340
01:18:42,437 --> 01:18:44,706
You'll be fine, Stark. 
Stay with us!

1341
01:18:44,708 --> 01:18:45,729
I'll try something, okay?

1342
01:18:45,731 --> 01:18:47,522
I'm not sure if it works.

1343
01:18:47,524 --> 01:18:49,858
Great!

1344
01:18:49,860 --> 01:18:51,233
Yes, it really does.

1345
01:18:51,235 --> 01:18:52,322
It's crazy!

1346
01:18:52,324 --> 01:18:53,891
I didn't even know it could be done
or not.

1347
01:18:53,893 --> 01:18:55,843
- The suitcase.
- The suitcase. It's in...

1348
01:18:55,845 --> 01:18:57,955
Where is the suitcase?
Where is Loki?

1349
01:18:58,725 --> 01:19:00,002
Loki!

1350
01:19:00,004 --> 01:19:01,314
<i>That shouldn't have happened, right?</i>

1351
01:19:01,316 --> 01:19:02,401
Oh, I screwed up.

1352
01:19:02,403 --> 01:19:03,809
Loki?

1353
01:19:05,700 --> 01:19:07,076
Tony, what's going on?

1354
01:19:07,844 --> 01:19:09,700
Tell me you got the cube

1355
01:19:12,292 --> 01:19:13,764
Oh you're kidding me!

1356
01:19:17,476 --> 01:19:19,874
I have found Loki. 14th floor.

1357
01:19:19,876 --> 01:19:21,316
I'm not Loki....

1358
01:19:24,644 --> 01:19:26,276
And I don't want to hurt you.

1359
01:19:34,659 --> 01:19:35,938
I could do this all day.

1360
01:19:35,940 --> 01:19:37,250
Yes, I know. 

1361
01:19:37,252 --> 01:19:38,403
I know.

1362
01:20:09,667 --> 01:20:10,627
Where did you get this?

1363
01:20:21,411 --> 01:20:24,514
Bucky is alive!

1364
01:20:27,811 --> 01:20:28,802
What?

1365
01:20:43,138 --> 01:20:44,706
Genuine American butt

1366
01:20:48,834 --> 01:20:49,728
Please!

1367
01:20:49,730 --> 01:20:51,745
I'm sorry.
I can't help you, Bruce.

1368
01:20:52,545 --> 01:20:54,016
If I give up the Stone
Time

1369
01:20:54,018 --> 01:20:55,840
to help your reality,
My reality will be gone.

1370
01:20:55,842 --> 01:20:57,503
With all due respect, 

1371
01:20:57,505 --> 01:21:00,833
I'm not sure that science actually supports that.

1372
01:21:06,114 --> 01:21:07,872
The Infinity Stone created

1373
01:21:07,874 --> 01:21:10,304
steady flow of time.

1374
01:21:10,306 --> 01:21:11,999
Take away one of the stones

1375
01:21:12,001 --> 01:21:14,112
That flow will separate.

1376
01:21:14,114 --> 01:21:16,512
Maybe this will be beneficial
your reality...

1377
01:21:16,514 --> 01:21:19,008
But with my new reality,
not so.

1378
01:21:19,010 --> 01:21:20,832
And in this new branch of reality,...

1379
01:21:20,834 --> 01:21:22,559
if you don't have a weapon 

1380
01:21:22,561 --> 01:21:24,095
to fight the forces of darkness,

1381
01:21:24,097 --> 01:21:26,272
My world will be destroyed.

1382
01:21:26,274 --> 01:21:28,095
Millions of living beings will suffer.

1383
01:21:28,097 --> 01:21:29,695
Tell me, Doctor

1384
01:21:29,697 --> 01:21:32,063
How "scientific" are you?
can prevent that.

1385
01:21:32,065 --> 01:21:33,025
No...

1386
01:21:33,985 --> 01:21:34,976
But we can remove it.

1387
01:21:34,978 --> 01:21:36,799
Because once we're done
with stones,...

1388
01:21:36,801 --> 01:21:39,168
I will bring the stones back
...

1389
01:21:39,170 --> 01:21:40,832
the moment it was taken away

1390
01:21:40,834 --> 01:21:43,297
So, as time goes by...

1391
01:21:44,097 --> 01:21:45,281
In that reality...

1392
01:21:47,649 --> 01:21:49,313
it has never been taken away.

1393
01:21:51,329 --> 01:21:54,657
That's right, but he forgot
the most important part.

1394
01:21:57,793 --> 01:22:00,383
To be able to bring the stone back,
he must survive.

1395
01:22:00,385 --> 01:22:03,582
We will do it. I will survive.
I promise.

1396
01:22:03,584 --> 01:22:05,729
I can't bet on reality
This is just a promise.

1397
01:22:07,201 --> 01:22:09,949
Responsibilities of a Sorcerer Supreme

1398
01:22:09,951 --> 01:22:11,998
is the guardian of the Time Stone.

1399
01:22:12,000 --> 01:22:14,016
Why the hell would Strange give it away?

1400
01:22:15,711 --> 01:22:16,862
What did you say?

1401
01:22:16,864 --> 01:22:19,233
Strange. I gave it away.
He gave it to Thanos

1402
01:22:19,711 --> 01:22:21,504
- Voluntarily?
- Yes.

1403
01:22:25,089 --> 01:22:26,815
- Why?
- I know I will die immediately.

1404
01:22:26,817 --> 01:22:28,543
Maybe he was wrong.

1405
01:22:38,240 --> 01:22:39,425
Or I was wrong.

1406
01:22:58,815 --> 01:23:01,181
Strange is a wizard 
our best.

1407
01:23:01,183 --> 01:23:03,871
So there's a reason for what he did.

1408
01:23:04,479 --> 01:23:06,112
I'm afraid you're right.

1409
01:23:11,039 --> 01:23:11,999
Thank you.

1410
01:23:17,952 --> 01:23:19,616
I'm counting on you, Bruce.

1411
01:23:21,568 --> 01:23:22,879
All of us.

1412
01:23:42,239 --> 01:23:43,999
Run diagnostics.

1413
01:23:44,575 --> 01:23:46,462
Show me her memories.

1414
01:23:47,870 --> 01:23:50,335
Sir, the memory seems mixed up.

1415
01:23:51,423 --> 01:23:53,311
That's true memory,
but not hers.

1416
01:24:30,363 --> 01:24:31,960
It belongs to someone else who is...

1417
01:24:31,962 --> 01:24:33,338
share the same system.

1418
01:24:33,755 --> 01:24:34,971
Another Nebula.

1419
01:24:36,987 --> 01:24:38,424
No way.

1420
01:24:38,426 --> 01:24:41,912
This replica bears the stamp of time...

1421
01:24:41,914 --> 01:24:44,154
of nine years later.

1422
01:24:48,443 --> 01:24:51,449
Where is that Nebula?

1423
01:24:51,451 --> 01:24:53,562
In our solar system.

1424
01:24:54,939 --> 01:24:56,249
Can you reach out to her?

1425
01:24:56,251 --> 01:24:58,327
Yes sir. The two of you are connected.

1426
01:24:58,329 --> 01:25:00,440
Searching through the clone's memories...

1427
01:25:00,442 --> 01:25:02,714
about the Infinity Stones.

1428
01:25:06,009 --> 01:25:07,288
<i>and the stones are everywhere</i>

1429
01:25:07,290 --> 01:25:08,983
<i>throughout history.</i>

1430
01:25:08,985 --> 01:25:10,072
<i>Our History.</i>

1431
01:25:10,074 --> 01:25:12,408
<i>So there aren't many convenient places to</i>

1432
01:25:12,410 --> 01:25:13,496
<i>Where should I jump</i>

1433
01:25:13,498 --> 01:25:15,192
<i>We must determine the goal first.</i>

1434
01:25:15,194 --> 01:25:16,762
- <i>Exactly.</i>
- Stop the video.

1435
01:25:18,458 --> 01:25:19,770
Terrans.

1436
01:25:20,794 --> 01:25:22,458
The Avengers.

1437
01:25:23,289 --> 01:25:25,111
A bunch of low-class people.

1438
01:25:25,113 --> 01:25:26,650
What is that?

1439
01:25:28,088 --> 01:25:29,370
Zoom in on the Maw.

1440
01:25:32,633 --> 01:25:33,944
I do not understand.

1441
01:25:38,330 --> 01:25:39,863
Two Nebulas.

1442
01:25:39,865 --> 01:25:42,488
Are not. is a Nebula....

1443
01:25:43,097 --> 01:25:44,825
From 2 different timelines.

1444
01:25:46,010 --> 01:25:47,607
Set coordinates to Morag.

1445
01:25:47,609 --> 01:25:50,168
Continue scanning the clone's memories.

1446
01:25:50,746 --> 01:25:53,144
I want to see it all.

1447
01:26:02,457 --> 01:26:04,408
Ladies, I'll see you later.

1448
01:26:04,410 --> 01:26:05,880
I'll see you guys later.
Go ahead.

1449
01:26:19,609 --> 01:26:20,630
What are you doing?

1450
01:26:21,785 --> 01:26:23,255
Oh, God!

1451
01:26:23,257 --> 01:26:25,815
You'd better quit being sneaky
like my younger brother.

1452
01:26:25,817 --> 01:26:27,766
I'm not sneaky
I was just going for a walk and...

1453
01:26:27,768 --> 01:26:29,111
What are you wearing?

1454
01:26:29,113 --> 01:26:31,574
I always wear this outfit.
This is one of my favorite sets.

1455
01:26:34,360 --> 01:26:35,414
Mmm...

1456
01:26:35,416 --> 01:26:36,983
What's wrong with my eyes?

1457
01:26:36,985 --> 01:26:38,070
Oh my eyes?

1458
01:26:38,072 --> 01:26:40,085
Do you remember the battle at Haroquin?

1459
01:26:40,087 --> 01:26:41,301
When I got slashed in the face...

1460
01:26:41,303 --> 01:26:43,223
by that sword?

1461
01:26:46,297 --> 01:26:48,441
You are not Thor
that you know right?

1462
01:26:49,209 --> 01:26:51,126
It's me.

1463
01:26:51,128 --> 01:26:53,974
The future treats you too harshly.

1464
01:26:53,976 --> 01:26:56,374
I didn't say I came from the future, Mom.

1465
01:26:56,376 --> 01:26:59,701
I was raised by witches, son.

1466
01:26:59,703 --> 01:27:02,296
Mom doesn't just look at it
 eyes, you know that.

1467
01:27:04,087 --> 01:27:06,517
Yeah, Yes that's right, I'm from
The future is here!

1468
01:27:06,519 --> 01:27:08,085
Yes, that's right.

1469
01:27:08,087 --> 01:27:09,750
I have something to tell mom.

1470
01:27:09,752 --> 01:27:10,903
We can talk for as long as we want.

1471
01:27:33,846 --> 01:27:36,406
His head is somewhere...

1472
01:27:36,408 --> 01:27:39,669
The body is in one place...

1473
01:27:39,671 --> 01:27:43,093
What else is important?
It's too late.

1474
01:27:43,095 --> 01:27:44,727
I just stood there.

1475
01:27:45,462 --> 01:27:47,317
An idiot holding an axe.

1476
01:27:47,319 --> 01:27:49,206
No, I'm not an "idiot".

1477
01:27:50,071 --> 01:27:51,636
You are here, right?

1478
01:27:51,638 --> 01:27:54,549
Seek advice from others
wisest in Asgard.

1479
01:27:54,551 --> 01:27:55,669
I guess so, yes.

1480
01:27:55,671 --> 01:27:57,205
A fool? Not at all.

1481
01:27:57,207 --> 01:27:58,678
A failure?

1482
01:27:58,680 --> 01:27:59,860
Sure.

1483
01:27:59,862 --> 01:28:01,748
That sounds a bit harsh, Mom.

1484
01:28:01,750 --> 01:28:03,287
I know it turns me
become anything?

1485
01:28:04,408 --> 01:28:06,453
Like everyone else.

1486
01:28:06,455 --> 01:28:08,693
But you shouldn't be like other people
right mom?

1487
01:28:08,695 --> 01:28:09,813
Mmm.

1488
01:28:09,815 --> 01:28:13,364
Everyone will fail, baby.
that's obvious.

1489
01:28:13,366 --> 01:28:16,405
The measure of a person,
of a hero

1490
01:28:16,407 --> 01:28:19,958
is when they succeed when
Be true to yourself.

1491
01:28:24,758 --> 01:28:26,263
I really miss you mom.

1492
01:28:31,927 --> 01:28:33,654
Thor! I got it!

1493
01:28:34,325 --> 01:28:35,894
Catch that rabbit!

1494
01:28:38,582 --> 01:28:40,499
Mom, I have to tell you something.

1495
01:28:40,501 --> 01:28:42,196
No, baby. Don't say.

1496
01:28:42,198 --> 01:28:44,821
I'm here to change the future
Yours...not yours.

1497
01:28:44,823 --> 01:28:46,548
But this is about
Mom's future.

1498
01:28:46,550 --> 01:28:48,021
Oh, that's not my concern.

1499
01:28:51,861 --> 01:28:53,140
Hello.

1500
01:28:53,142 --> 01:28:54,995
She must be Mother.

1501
01:28:54,997 --> 01:28:56,628
I got it.
Hurry up. We have to go.

1502
01:28:56,630 --> 01:28:58,261
I wish my mother and I had one
more time.

1503
01:28:58,263 --> 01:29:00,181
No, this is a gift for mom.

1504
01:29:00,183 --> 01:29:03,924
And now you go and
live with yourself.

1505
01:29:03,926 --> 01:29:05,012
I love you mom.

1506
01:29:05,014 --> 01:29:06,165
Mom loves you.

1507
01:29:10,357 --> 01:29:12,214
And remember to eat salad.

1508
01:29:13,174 --> 01:29:14,355
Come on. We have to go.

1509
01:29:14,357 --> 01:29:16,084
- Hello, child.
- 3...

1510
01:29:16,086 --> 01:29:17,110
- 2...
- No wait!

1511
01:29:20,182 --> 01:29:21,426
What am I looking at?

1512
01:29:21,428 --> 01:29:22,933
Oh, sometimes it takes a few seconds.

1513
01:29:31,957 --> 01:29:34,069
I'm still worthy.

1514
01:29:35,350 --> 01:29:36,980
Oh my God.

1515
01:29:37,877 --> 01:29:39,925
- Hello mom.
- Hello, child.

1516
01:30:17,525 --> 01:30:19,157
Is he stupid?

1517
01:30:20,373 --> 01:30:21,843
Yeah.

1518
01:30:29,909 --> 01:30:31,154
What is it?

1519
01:30:31,156 --> 01:30:32,981
Tools of a thief.

1520
01:30:40,339 --> 01:30:42,194
Ee hee

1521
01:30:42,196 --> 01:30:43,954
This is where thorns can appear,...

1522
01:30:43,956 --> 01:30:45,554
with skeletons at the end of the tunnel
and other things

1523
01:30:45,556 --> 01:30:46,801
What are you talking about?

1524
01:30:46,803 --> 01:30:47,857
When you break into
a place called

1525
01:30:47,859 --> 01:30:49,106
"The Temple of the Power Stone"...

1526
01:30:49,108 --> 01:30:50,610
There will be a bunch of traps appearing and.

1527
01:30:50,612 --> 01:30:52,915
- Oh, my God.
- Okay, okay, just go forward.

1528
01:31:24,788 --> 01:31:26,322
I wasn't always like this.

1529
01:31:27,027 --> 01:31:28,178
Me too.

1530
01:31:29,747 --> 01:31:31,251
But we can do whatever we have,
right?

1531
01:31:32,756 --> 01:31:33,971
Hmm.

1532
01:31:34,707 --> 01:31:36,371
Just synchronized.

1533
01:31:38,194 --> 01:31:40,658
3, 2, 1.

1534
01:31:52,819 --> 01:31:54,385
<i>You have killed billions of lives!</i>

1535
01:31:54,387 --> 01:31:55,824
<i>You should be grateful.</i>

1536
01:31:57,298 --> 01:31:59,216
<i>Where are the stones?</i>

1537
01:31:59,218 --> 01:32:00,178
<i>No more.</i>

1538
01:32:00,755 --> 01:32:02,448
<i>Decomposed to the atomic level.</i>

1539
01:32:02,450 --> 01:32:04,145
<i>You played soccer two days ago.</i>

1540
01:32:04,147 --> 01:32:07,344
<i>I use rocks to destroy rocks.</i>

1541
01:32:07,346 --> 01:32:09,264
<i>It almost killed me.</i>

1542
01:32:09,266 --> 01:32:11,248
<i>But the job is done.</i>

1543
01:32:11,250 --> 01:32:13,234
<i>It will always be like that.</i>

1544
01:32:14,225 --> 01:32:17,650
<i>I am the obvious thing to come.</i>

1545
01:32:18,803 --> 01:32:20,879
What did Dad do to them?

1546
01:32:20,881 --> 01:32:22,227
Don't do anything.

1547
01:32:23,090 --> 01:32:24,274
Not yet.

1548
01:32:25,841 --> 01:32:27,759
They're trying to stop us from doing what we do

1549
01:32:27,761 --> 01:32:29,712
in this timeline.

1550
01:32:29,714 --> 01:32:31,695
They're trying to change what we've accomplished

1551
01:32:31,697 --> 01:32:33,392
in their timeline.

1552
01:32:33,394 --> 01:32:35,250
The stones...

1553
01:32:35,954 --> 01:32:37,809
I have found it all.

1554
01:32:39,570 --> 01:32:41,391
I won.

1555
01:32:41,393 --> 01:32:44,433
Bring the universe back into balance.

1556
01:32:48,273 --> 01:32:50,256
This is your future.

1557
01:32:50,258 --> 01:32:52,209
That is my destiny.

1558
01:32:53,329 --> 01:32:55,407
<i>My father has many things.</i>

1559
01:32:55,409 --> 01:32:57,394
<i>But lying is not something he has.</i>

1560
01:32:58,866 --> 01:32:59,826
<i>Ah.</i>

1561
01:33:00,818 --> 01:33:02,800
<i>Thank you, daughter.</i>

1562
01:33:02,802 --> 01:33:05,102
<i>Maybe I was too harsh on you.</i>

1563
01:33:09,073 --> 01:33:12,050
And destiny is also fulfilled.

1564
01:33:12,369 --> 01:33:13,742
Sir,...

1565
01:33:13,744 --> 01:33:15,280
your daughter...

1566
01:33:17,265 --> 01:33:18,574
No!

1567
01:33:18,576 --> 01:33:19,694
...is a traitor.

1568
01:33:19,696 --> 01:33:22,287
That's not a child. That's not true.
I can never...

1569
01:33:22,289 --> 01:33:23,694
I will never betray my father.

1570
01:33:23,696 --> 01:33:25,489
Never.

1571
01:33:30,865 --> 01:33:32,878
I know.

1572
01:33:32,880 --> 01:33:36,145
And you will have the chance to prove it.

1573
01:33:42,128 --> 01:33:43,152
Are not!

1574
01:33:43,889 --> 01:33:45,008
He knows!

1575
01:33:49,296 --> 01:33:51,440
Barton! Barton, answer me.

1576
01:33:51,921 --> 01:33:53,775
Romanoff!

1577
01:33:53,777 --> 01:33:55,374
Answer me, we have a problem.

1578
01:33:55,376 --> 01:33:56,559
Come on!

1579
01:33:56,561 --> 01:33:58,158
Listen, we have a problem...

1580
01:33:58,160 --> 01:33:59,377
Thanos knows.

1581
01:34:00,080 --> 01:34:01,232
Thanos...

1582
01:34:14,448 --> 01:34:15,471
Cap.

1583
01:34:16,913 --> 01:34:19,117
Sorry dude.
We have encountered a problem.

1584
01:34:19,119 --> 01:34:21,711
Huh. That's right.

1585
01:34:21,713 --> 01:34:22,861
So what will we do now?

1586
01:34:22,863 --> 01:34:23,886
You know, give me a breather, Steve.

1587
01:34:23,888 --> 01:34:25,198
I just got hit in the head by the Hulk.

1588
01:34:25,200 --> 01:34:27,086
You said we only have one chance.

1589
01:34:27,088 --> 01:34:28,239
This, this is that opportunity.

1590
01:34:28,241 --> 01:34:30,286
I took advantage of that opportunity. Take advantage of that opportunity.
Six stones or nothing.

1591
01:34:30,288 --> 01:34:31,853
- Six pills or none...
- Are you stuttering?

1592
01:34:31,855 --> 01:34:33,135
You're stuttering, you know that?

1593
01:34:33,137 --> 01:34:34,862
You're stuttering.
You're stuttering.

1594
01:34:34,864 --> 01:34:35,693
Are not! Come on.

1595
01:34:35,695 --> 01:34:36,782
Are not. He never wanted to do it
Time Heist,

1596
01:34:36,784 --> 01:34:38,221
He also wanted to abandon the Time Heist.

1597
01:34:38,223 --> 01:34:39,246
- I just dropped the suitcase.
- You messed up.

1598
01:34:39,248 --> 01:34:40,429
- Did I do that?
- That's right.

1599
01:34:40,431 --> 01:34:42,317
Is there any other chance?
Tesseract?

1600
01:34:42,319 --> 01:34:43,758
No, no, no.
There is no other chance.

1601
01:34:43,760 --> 01:34:45,102
How can we do it again?

1602
01:34:45,104 --> 01:34:47,246
We can't go anywhere.
We only have one seed.

1603
01:34:47,248 --> 01:34:48,109
Each person.

1604
01:34:48,111 --> 01:34:50,574
That's it, okay?
If I use it,...

1605
01:34:50,576 --> 01:34:51,822
then bye bye.
Don't ever go home.

1606
01:34:51,824 --> 01:34:53,806
Yeah, but if we don't try...

1607
01:34:53,808 --> 01:34:55,214
no one can go home.

1608
01:34:55,216 --> 01:34:56,366
I figured it out.

1609
01:34:57,296 --> 01:34:59,470
There is another way.
Just got the Tesseract,

1610
01:34:59,472 --> 01:35:01,998
Just got more Pym particles.

1611
01:35:02,000 --> 01:35:03,598
Recall a little bit of your memory.

1612
01:35:03,600 --> 01:35:05,584
Military Base Area, Garden State.

1613
01:35:09,487 --> 01:35:10,605
Why are those two things in one place?

1614
01:35:10,607 --> 01:35:13,709
They are there...
I only vaguely remember it.

1615
01:35:13,711 --> 01:35:14,732
- How vague?
- What are you talking about?

1616
01:35:14,734 --> 01:35:15,821
Where are we going?

1617
01:35:15,823 --> 01:35:16,812
I know they will be there

1618
01:35:16,814 --> 01:35:18,029
Who's there?
What are we doing?

1619
01:35:18,031 --> 01:35:19,055
And I know why I know.

1620
01:35:20,910 --> 01:35:22,925
Guys, what's going on?

1621
01:35:22,927 --> 01:35:24,525
Well, it looks like we'll have to improvise.

1622
01:35:24,527 --> 01:35:25,869
- Right.
- Improvise what?

1623
01:35:25,871 --> 01:35:27,724
Scott, take this back to headquarters.

1624
01:35:27,726 --> 01:35:28,878
Let's get dressed.

1625
01:35:28,880 --> 01:35:30,412
- What's in New Jersey?
- 0-4.

1626
01:35:30,414 --> 01:35:31,468
0-4.

1627
01:35:31,470 --> 01:35:32,557
- Uh, 0-7.
- 0-7.

1628
01:35:32,559 --> 01:35:34,734
- Sorry
- 1-9-7-0.

1629
01:35:34,736 --> 01:35:35,756
Are you sure?

1630
01:35:35,758 --> 01:35:37,261
Cap? Captain?

1631
01:35:37,263 --> 01:35:39,181
Steve? Sorry.

1632
01:35:39,183 --> 01:35:40,749
America. Rogers.

1633
01:35:40,751 --> 01:35:42,092
Look, if you do that,...

1634
01:35:42,094 --> 01:35:44,814
and failed,
You won't be able to come back.

1635
01:35:45,647 --> 01:35:47,598
Thanks for the encouragement, Grouchy.

1636
01:35:48,590 --> 01:35:49,710
Do you believe me?

1637
01:35:50,574 --> 01:35:51,663
I believe.

1638
01:35:52,654 --> 01:35:54,061
It's your decision.

1639
01:35:54,735 --> 01:35:56,430
Then let's go.

1640
01:36:11,629 --> 01:36:15,373
Hey man!
Make love, not war!

1641
01:36:20,877 --> 01:36:23,629
Apparently he wasn't really
born here, right?

1642
01:36:23,631 --> 01:36:26,060
This is where the ideas that make me are born.

1643
01:36:26,062 --> 01:36:27,788
Okay, imagine you're SHIELD,

1644
01:36:27,790 --> 01:36:31,022
runs a fascist intelligence organization,

1645
01:36:32,239 --> 01:36:33,963
Where will you hide?

1646
01:36:33,965 --> 01:36:35,629
In the empty space.

1647
01:37:02,606 --> 01:37:03,979
Good luck with your mission,
Captain.

1648
01:37:03,981 --> 01:37:06,509
Good luck with your mission,
Captain.

1649
01:37:09,709 --> 01:37:10,925
Are you new here?

1650
01:37:13,262 --> 01:37:14,669
Neither him.

1651
01:37:20,972 --> 01:37:22,732
Hurry up.

1652
01:37:29,292 --> 01:37:30,637
Found it.

1653
01:37:35,341 --> 01:37:36,301
Rub.

1654
01:37:47,339 --> 01:37:49,195
Let's get back to the game.

1655
01:37:51,628 --> 01:37:52,748
Arnim, is that you?

1656
01:37:53,677 --> 01:37:54,668
Arnim?

1657
01:37:59,693 --> 01:38:01,611
This!

1658
01:38:01,613 --> 01:38:03,308
The door's this way, man.

1659
01:38:04,141 --> 01:38:05,099
Oh, yes.

1660
01:38:05,101 --> 01:38:07,019
I'm looking for Dr. Zola.
Have you seen him?

1661
01:38:07,021 --> 01:38:10,604
Oh Dr. Zola?
No, I don't see anyone.

1662
01:38:11,948 --> 01:38:13,355
I beg your pardon.

1663
01:38:13,933 --> 01:38:15,564
Do I know you?

1664
01:38:16,717 --> 01:38:17,676
No, sir. I am...

1665
01:38:18,988 --> 01:38:20,939
visitors from MIT.

1666
01:38:21,387 --> 01:38:22,443
OH. MIT.

1667
01:38:22,795 --> 01:38:24,044
Do you have a name?

1668
01:38:24,396 --> 01:38:25,578
Howard.

1669
01:38:25,580 --> 01:38:28,076
- Oh, that's an easy name to remember.
- Howard...

1670
01:38:29,036 --> 01:38:30,441
Potts.

1671
01:38:30,443 --> 01:38:32,842
Well, I'm Howard Stark.

1672
01:38:32,844 --> 01:38:33,673
Greet.

1673
01:38:33,675 --> 01:38:35,177
Just catch it, don't pull it.

1674
01:38:35,179 --> 01:38:36,331
Yes...

1675
01:38:37,419 --> 01:38:39,817
You look a little pale, Mr. Potts.

1676
01:38:39,819 --> 01:38:41,992
I'm fine but it's just due to working overtime.

1677
01:38:41,994 --> 01:38:43,882
Want to get some air?

1678
01:38:46,028 --> 01:38:47,912
Hey, Potts.

1679
01:38:47,914 --> 01:38:49,385
- That's great.
- This way.

1680
01:38:49,387 --> 01:38:50,441
Yes.

1681
01:38:50,443 --> 01:38:52,107
Do you need a briefcase?

1682
01:38:56,011 --> 01:38:58,764
He doesn't seem like much 
That weirdo up there, Potts

1683
01:39:04,203 --> 01:39:05,897
- Hello.
- <i>Dr. Pym?</i>

1684
01:39:05,899 --> 01:39:08,328
That's the right number you're calling.

1685
01:39:08,330 --> 01:39:10,730
<i>This is Captain Stevens
from the shipping unit.</i>

1686
01:39:10,732 --> 01:39:11,848
<i>We brought the package to you.</i>

1687
01:39:11,850 --> 01:39:13,481
Bring it on.

1688
01:39:13,483 --> 01:39:15,562
<i>Yes, that's the problem, sir.
We can't.</i>

1689
01:39:16,427 --> 01:39:19,144
That's difficult to understand.
I thought it was our job.

1690
01:39:19,146 --> 01:39:20,521
<i>Ah yes, it's just...</i>

1691
01:39:20,523 --> 01:39:22,154
<i>the box was glowing and...</i>

1692
01:39:22,156 --> 01:39:23,432
<i>honestly,</i>

1693
01:39:23,434 --> 01:39:25,000
<i>our delivery people
not feeling very well.</i>

1694
01:39:25,002 --> 01:39:26,633
Haven't they opened the box yet?

1695
01:39:26,635 --> 01:39:29,067
<i>They opened the box.
You should come down here.</i>

1696
01:39:29,706 --> 01:39:31,562
Sorry. Get out of the way!

1697
01:39:57,419 --> 01:40:01,065
Oh flowers and cookies.
Do you have an important appointment tonight?

1698
01:40:01,641 --> 01:40:03,273
My wife is pregnant.

1699
01:40:03,275 --> 01:40:06,025
And, erm... I spend a lot
Too much time in the office.

1700
01:40:07,818 --> 01:40:08,999
Congratulations.

1701
01:40:09,001 --> 01:40:12,264
- Thank. Hold it for me.
- Yes, of course.

1702
01:40:12,266 --> 01:40:14,409
- How many months is she?
- Well... I don't know, um...

1703
01:40:15,978 --> 01:40:17,095
She's in that month 

1704
01:40:17,097 --> 01:40:18,599
she can't
Can withstand the sound of my chewing.

1705
01:40:18,601 --> 01:40:22,218
I guess I'll have to eat dinner in the barn again.

1706
01:40:22,922 --> 01:40:24,200
I have a daughter.

1707
01:40:24,202 --> 01:40:25,671
Girls are good.

1708
01:40:25,673 --> 01:40:28,295
Because of luck, she will have difficulty
become someone like me.

1709
01:40:28,297 --> 01:40:29,735
So what's wrong?

1710
01:40:29,737 --> 01:40:31,720
Just consider it a great cause
hard to get over...

1711
01:40:31,722 --> 01:40:35,017
my personal interests.

1712
01:40:38,698 --> 01:40:40,295
So you've never seen these two?

1713
01:40:40,297 --> 01:40:41,928
No, my eyes are still very sharp.
They look very strange.

1714
01:40:41,930 --> 01:40:42,950
Can you describe them?

1715
01:40:42,952 --> 01:40:44,200
One of them has a hippie beard.

1716
01:40:44,202 --> 01:40:46,343
Hippie? Bee Gees or Mungo Jerry style?

1717
01:40:46,345 --> 01:40:47,655
Definitely Mungo Jerry.

1718
01:40:47,657 --> 01:40:48,710
Yes, this is Chesler.

1719
01:40:48,712 --> 01:40:49,830
I need all the forces 
Go to basement number 6.


1720
01:40:49,832 --> 01:40:51,848
We have an intruder.

1721
01:41:08,840 --> 01:41:09,959
What will you name the baby?

1722
01:41:09,961 --> 01:41:11,014
They work very hard
but Braddock's team was caught in a storm

1723
01:41:11,016 --> 01:41:12,166
has been stopped
due to lightning.

1724
01:41:12,168 --> 01:41:13,030
Oh, for the love of...

1725
01:41:13,032 --> 01:41:14,761
I will check the weather forecast later

1726
01:41:37,609 --> 01:41:39,720
It wasn't a storm.
How did you two come up with the name?

1727
01:41:50,344 --> 01:41:52,165
What will you name the baby?

1728
01:41:52,167 --> 01:41:55,269
Well, if it's a boy,
My wife likes the name Almanzo.

1729
01:41:55,271 --> 01:41:57,415
Huh. 
Maybe you need to think more.

1730
01:41:57,417 --> 01:41:58,920
- You have time.
- Uh-huh.

1731
01:41:59,975 --> 01:42:02,471
Let me ask you a question.

1732
01:42:02,473 --> 01:42:05,669
When my child was born...
Are you worried?

1733
01:42:05,671 --> 01:42:07,271
Very different.

1734
01:42:07,273 --> 01:42:09,093
- Yeah.
- Do you feel you are capable?

1735
01:42:09,095 --> 01:42:10,789
Like 

1736
01:42:10,791 --> 01:42:12,741
How to stabilize?
 later life?

1737
01:42:12,743 --> 01:42:15,813
I was really fused
it happens when I don't do anything,

1738
01:42:15,815 --> 01:42:18,085
I think about what 
my dad did, and...

1739
01:42:18,087 --> 01:42:19,334
my old man,

1740
01:42:19,336 --> 01:42:21,125
he never had a problem 
can't be solved with a belt.

1741
01:42:21,127 --> 01:42:23,397
I think my father was tough on me.

1742
01:42:23,399 --> 01:42:24,676
And now, looking back, 

1743
01:42:24,678 --> 01:42:25,989
I just remember
 good stuff,

1744
01:42:25,991 --> 01:42:27,717
you know.
He left behind a maxim.

1745
01:42:27,719 --> 01:42:30,021
Yeah? How?

1746
01:42:30,023 --> 01:42:32,711
“There is no amount of money available
 You can buy time."

1747
01:42:33,927 --> 01:42:35,236
That's smart.

1748
01:42:35,238 --> 01:42:36,743
He did very well.

1749
01:42:37,992 --> 01:42:39,397
Let me tell you.
That baby hasn't even been born yet

1750
01:42:39,399 --> 01:42:41,990
and, I will do nothing for it.

1751
01:42:50,247 --> 01:42:51,686
Nice to meet you, Potts.

1752
01:42:52,070 --> 01:42:53,030
Yeah.

1753
01:42:53,352 --> 01:42:54,884
Howard...

1754
01:42:54,886 --> 01:42:56,679
Everything will be fine.

1755
01:42:59,559 --> 01:43:00,710
Thank you...

1756
01:43:01,639 --> 01:43:03,172
for everything...

1757
01:43:03,174 --> 01:43:05,510
for what you did for this country.

1758
01:43:08,295 --> 01:43:09,350
Jarvis.

1759
01:43:12,774 --> 01:43:14,342
Have we ever 
Have you met that guy yet?

1760
01:43:16,262 --> 01:43:17,799
He meets a lot of people.

1761
01:43:20,198 --> 01:43:21,830
Seems very familiar.

1762
01:43:22,726 --> 01:43:24,229
Although the beard is a bit strange.

1763
01:43:31,686 --> 01:43:33,126
You are too weak.

1764
01:43:33,542 --> 01:43:34,757
I am you.

1765
01:43:51,365 --> 01:43:53,764
You can stop this.

1766
01:43:53,766 --> 01:43:56,067
You know you want it.

1767
01:43:56,069 --> 01:43:58,309
I want to see things
 happen in the future?

1768
01:43:59,494 --> 01:44:01,893
Thanos has found the Soul Stone.

1769
01:44:03,078 --> 01:44:05,190
Do you want to know how he does it?

1770
01:44:06,437 --> 01:44:10,598
Do you want to know what he did to you?

1771
01:44:10,981 --> 01:44:12,323
Enough.

1772
01:44:24,165 --> 01:44:25,764
You make me feel disgusting.

1773
01:44:26,756 --> 01:44:31,652
But that doesn't mean you're useless.


1774
01:44:52,325 --> 01:44:54,020
How do you look?

1775
01:45:00,421 --> 01:45:01,381
Wow.

1776
01:45:02,148 --> 01:45:05,250
In other circumstances,

1777
01:45:05,252 --> 01:45:07,364
This planet will be amazing.

1778
01:45:18,628 --> 01:45:20,130
I bet 

1779
01:45:20,132 --> 01:45:21,666
That raccoon is not a mountain climber.

1780
01:45:21,668 --> 01:45:23,586
Scientifically, he is not a child
 Raccoons, you know.

1781
01:45:23,588 --> 01:45:25,345
Whatever, he eats trash.

1782
01:45:25,347 --> 01:45:26,756
Welcome.

1783
01:45:29,764 --> 01:45:31,105
Natasha.

1784
01:45:31,107 --> 01:45:32,260
Daughter of Ivan.

1785
01:45:33,476 --> 01:45:34,658
Clint.

1786
01:45:34,660 --> 01:45:36,996
Son of Edith.

1787
01:45:42,084 --> 01:45:44,067
Who are you?

1788
01:45:44,069 --> 01:45:46,657
See me as your guide.

1789
01:45:46,659 --> 01:45:48,258
for you,

1790
01:45:48,260 --> 01:45:50,178
and for all
 those who seek the Soul Stone.

1791
01:45:50,180 --> 01:45:51,425
Oh, good.

1792
01:45:51,427 --> 01:45:53,507
He told us it
 where. Then we will be on our way.

1793
01:45:57,091 --> 01:45:59,395
If only it were that easy.

1794
01:46:10,787 --> 01:46:14,596
What are you looking for? 
lying before you...

1795
01:46:15,748 --> 01:46:18,180
as well as your fear.

1796
01:46:22,724 --> 01:46:25,217
The stone is down here.

1797
01:46:25,219 --> 01:46:27,297
One of two people.

1798
01:46:27,299 --> 01:46:28,996
Help others...

1799
01:46:31,426 --> 01:46:33,408
To get the stone, 

1800
01:46:33,410 --> 01:46:36,482
you must 
 Losing the thing you love the most.

1801
01:46:37,732 --> 01:46:40,739
An exchange from time immemorial.

1802
01:46:41,699 --> 01:46:45,794
Soul takes soul.

1803
01:46:47,970 --> 01:46:50,722
Hey, how's it going?

1804
01:46:52,802 --> 01:46:54,337
Oh my God.

1805
01:46:54,339 --> 01:46:56,034
I think he's making it up.

1806
01:46:56,898 --> 01:46:58,306
No.

1807
01:46:58,947 --> 01:47:00,448
I don't think so.

1808
01:47:00,450 --> 01:47:02,691
Star? Because he knows your father's name?

1809
01:47:04,033 --> 01:47:05,219
I do not know.

1810
01:47:06,370 --> 01:47:08,962
Thanos left here with the stone

1811
01:47:09,474 --> 01:47:10,977
without his daughter.

1812
01:47:10,979 --> 01:47:13,155
That's not a coincidence.

1813
01:47:14,178 --> 01:47:15,810
Yeah.

1814
01:47:17,314 --> 01:47:19,138
Even if you have to lose someone you love.

1815
01:47:23,361 --> 01:47:24,898
Even if you have to lose someone you love.

1816
01:47:29,025 --> 01:47:31,039
If we don't get that stone,

1817
01:47:31,041 --> 01:47:32,898
 billions of people will die.

1818
01:47:33,570 --> 01:47:34,849
Yeah.

1819
01:47:36,291 --> 01:47:38,689
I think we both know who it is

1820
01:47:39,267 --> 01:47:40,545
I guess so too.

1821
01:47:48,353 --> 01:47:50,081
I started thinking,

1822
01:47:50,083 --> 01:47:53,312
we want
talking about different people here, Natasha.

1823
01:47:53,314 --> 01:47:55,423
For the past five years I've been trying
 try to do one thing:

1824
01:47:55,425 --> 01:47:56,511
Must lean towards righteousness.

1825
01:47:56,513 --> 01:47:58,751
This is what I have to do.
Bring everyone back.

1826
01:47:58,753 --> 01:48:00,959
Oh, now she wants to push again
 Are you out of kindness for me?

1827
01:48:00,961 --> 01:48:03,520
What? You think I want to do it?

1828
01:48:03,522 --> 01:48:05,375
I'm trying to save you, you idiot

1829
01:48:05,377 --> 01:48:08,446
Well, I don't want you to do that because...

1830
01:48:08,448 --> 01:48:10,721
Natasha, you know what I did.

1831
01:48:12,192 --> 01:48:14,144
She knows what I did.

1832
01:48:15,969 --> 01:48:17,086
I don't judge people 

1833
01:48:17,088 --> 01:48:18,530
about their worst mistakes.

1834
01:48:22,497 --> 01:48:23,840
Maybe she should do that.

1835
01:48:24,513 --> 01:48:26,080
Don't do this.

1836
01:48:31,776 --> 01:48:34,049
You're the pimple on my ass,
 Do you understand?

1837
01:48:44,673 --> 01:48:45,984
Okay.

1838
01:48:47,520 --> 01:48:49,056
You win.

1839
01:48:55,168 --> 01:48:56,448
Tell my family I love them.

1840
01:48:59,872 --> 01:49:01,181
Go and say it yourself.

1841
01:49:32,544 --> 01:49:33,504
Damned.

1842
01:49:40,799 --> 01:49:41,759
Wait!

1843
01:49:49,472 --> 01:49:51,263
Let me go.

1844
01:49:52,415 --> 01:49:53,375
No.

1845
01:49:54,910 --> 01:49:56,063
No. Please, no.

1846
01:49:59,232 --> 01:50:01,023
It'll be okay.

1847
01:50:02,975 --> 01:50:03,935
Please.

1848
01:50:05,919 --> 01:50:06,879
No!

1849
01:51:44,125 --> 01:51:45,085
Have we got enough rocks?

1850
01:51:46,365 --> 01:51:48,317
You said it would work.

1851
01:51:52,797 --> 01:51:54,109
Clint, where's Nat?

1852
01:52:21,916 --> 01:52:23,069
Do we know she is married?

1853
01:52:24,156 --> 01:52:25,371
Yeah.

1854
01:52:25,373 --> 01:52:26,333
She does. It's us.

1855
01:52:27,804 --> 01:52:28,796
What?

1856
01:52:29,660 --> 01:52:30,682
Huh?

1857
01:52:30,684 --> 01:52:31,770
- Why do you guys act like that?
- I just ask you one question..

1858
01:52:31,772 --> 01:52:33,180
Great, you're acting like she's dead.

1859
01:52:33,182 --> 01:52:34,298
Why are you like that?

1860
01:52:34,300 --> 01:52:35,578
We have the stones, right?

1861
01:52:35,580 --> 01:52:36,763
As long as we have the stones, 

1862
01:52:36,765 --> 01:52:38,522
Cap, us
can bring her back, right?

1863
01:52:38,524 --> 01:52:40,762
So that's why stop
 Let's go with this nonsense.

1864
01:52:40,764 --> 01:52:42,076
We can't bring her back.

1865
01:52:44,764 --> 01:52:46,234
Wha...what?
What?

1866
01:52:46,236 --> 01:52:47,356
It can't be.

1867
01:52:47,996 --> 01:52:49,691
Cannot.

1868
01:52:51,804 --> 01:52:53,306
I'm sorry, no offense but

1869
01:52:53,308 --> 01:52:54,907
But I'm an ordinary person, okay?

1870
01:52:54,909 --> 01:52:56,409
We're talking about space magic

1871
01:52:56,411 --> 01:52:58,457
And "can't" seems so definitive I don't think...

1872
01:52:58,459 --> 01:52:59,962
Look I know

1873
01:52:59,964 --> 01:53:01,370
I'm crossing the line here.

1874
01:53:01,372 --> 01:53:02,970
But she's still not here, right?

1875
01:53:02,972 --> 01:53:04,057
No that's my opinion.

1876
01:53:04,059 --> 01:53:07,033
Impossible

1877
01:53:07,035 --> 01:53:08,378
give back what it took.

1878
01:53:08,380 --> 01:53:10,298
At least those are the sentences
 came out from the floating red-faced guy.

1879
01:53:10,300 --> 01:53:11,930
Maybe you'll want to talk to him, okay?

1880
01:53:11,932 --> 01:53:15,035
Maybe you'll want to talk to him, okay?

1881
01:53:23,132 --> 01:53:25,275
It should have been me.

1882
01:53:27,195 --> 01:53:29,657
She sacrificed her life 
for that damn stone.

1883
01:53:29,659 --> 01:53:31,163
She bet her life on it.

1884
01:53:35,707 --> 01:53:38,075
She won't come back.

1885
01:53:39,643 --> 01:53:41,147
We have to make it worth it.

1886
01:53:41,787 --> 01:53:43,099
We must do it.

1887
01:53:44,378 --> 01:53:46,043
We will.

1888
01:54:09,787 --> 01:54:10,844
Boom!

1889
01:54:16,154 --> 01:54:18,264
Alright. 
Gloves are ready.

1890
01:54:18,266 --> 01:54:20,952
The question is, who will snap their fingers?

1891
01:54:20,954 --> 01:54:23,225
- I will do it.
- Excuse me?

1892
01:54:23,227 --> 01:54:24,088
It's okay.

1893
01:54:24,090 --> 01:54:25,304
- No no no, stop.
- Stop this.

1894
01:54:25,306 --> 01:54:26,776
Thor, wait a minute.

1895
01:54:26,778 --> 01:54:28,856
We haven't decided who will wear it yet.

1896
01:54:28,858 --> 01:54:30,520
I'm sorry but you guys are


1897
01:54:30,522 --> 01:54:31,800
Waiting for your chance?

1898
01:54:31,802 --> 01:54:33,177
We should at least discuss it.

1899
01:54:33,179 --> 01:54:35,128
Look, we sit here staring

1900
01:54:35,130 --> 01:54:36,890
on that thing won't bring everyone back.

1901
01:54:37,882 --> 01:54:39,289
I'm the strongest Avenger, okay?

1902
01:54:39,291 --> 01:54:40,824
So this responsibility belongs to me.

1903
01:54:40,826 --> 01:54:42,071
- That's my responsibility.

1904
01:54:42,073 --> 01:54:43,959
- It's not... It is
- I know but...

1905
01:54:43,961 --> 01:54:45,913
- Hey, buddy...
- stop it! Let me.

1906
01:54:48,602 --> 01:54:50,072
Let me do it. 

1907
01:54:50,074 --> 01:54:52,695
Let me do something good.
Something great.

1908
01:54:52,697 --> 01:54:53,848
It's not just that fact 

1909
01:54:53,850 --> 01:54:55,096
The gloves are transmitting enough energy

1910
01:54:55,098 --> 01:54:55,992
to light up a continent,

1911
01:54:55,994 --> 01:54:57,976
I'm telling you that
he is not qualified.

1912
01:54:57,978 --> 01:55:01,207
What do you think is flowing through?
 My veins right now?

1913
01:55:01,209 --> 01:55:02,393
Cheese sauce?

1914
01:55:04,730 --> 01:55:05,817
Thunder.

1915
01:55:05,819 --> 01:55:06,999
Yeah.
Thunder.

1916
01:55:07,001 --> 01:55:08,568
Thunder can't help you, man.

1917
01:55:08,570 --> 01:55:10,362
That would have to be me.

1918
01:55:11,579 --> 01:55:13,751
He saw what those stones did to Thanos.

1919
01:55:13,753 --> 01:55:15,322
It almost killed him.

1920
01:55:16,601 --> 01:55:19,159
None of you can survive.

1921
01:55:19,161 --> 01:55:20,920
How do you know you can?

1922
01:55:20,922 --> 01:55:22,137
We don't know.

1923
01:55:22,139 --> 01:55:24,666
But the radiation is mainly gamma.

1924
01:55:27,929 --> 01:55:29,529
It's like....

1925
01:55:31,353 --> 01:55:33,209
I was born to do this.

1926
01:55:51,192 --> 01:55:52,729
Ready, huh?

1927
01:55:54,745 --> 01:55:55,831
Do it.

1928
01:55:55,833 --> 01:55:57,142
Remember that

1929
01:55:57,144 --> 01:55:58,870
everyone was blown away by Thanos

1930
01:55:58,872 --> 01:56:01,271
five years ago and today I'm bringing everyone back.

1931
01:56:01,273 --> 01:56:02,936
Don't change anything from five years ago.

1932
01:56:04,217 --> 01:56:05,496
I remember.

1933
01:56:20,952 --> 01:56:22,198
Friday, ".

1934
01:56:22,200 --> 01:56:23,798
enable me protocol "barn door

1935
01:56:23,800 --> 01:56:25,176
Listen clearly.

1936
01:56:33,303 --> 01:56:35,287
Everyone go home.

1937
01:56:57,463 --> 01:56:59,062
Take it off. Take it off!

1938
01:56:59,064 --> 01:57:00,437
Wait slowly.
 Are you okay, Bruce?

1939
01:57:00,439 --> 01:57:02,519
Tell me, Banner.

1940
01:57:05,527 --> 01:57:06,487
I'm okay.

1941
01:57:06,872 --> 01:57:08,247
I'm okay.

1942
01:57:38,327 --> 01:57:39,574
Bruce!

1943
01:57:41,111 --> 01:57:42,710
Don't move him.

1944
01:57:49,174 --> 01:57:51,254
- Does it work?
- We don't know yet. It's OK.

1945
01:58:35,766 --> 01:58:36,756
Honey.

1946
01:58:36,758 --> 01:58:37,812
<i>Clint?</i>

1947
01:58:37,814 --> 01:58:39,157
Honey.

1948
01:58:39,798 --> 01:58:41,206
Guys...

1949
01:58:43,478 --> 01:58:44,917
I think it's okay.

1950
01:59:25,525 --> 01:59:27,379
I can't breathe. 
I can't breathe!

1951
01:59:28,661 --> 01:59:30,422
Open the lid. Open the lid. Open the lid.

1952
01:59:36,660 --> 01:59:38,612
Rhodey, Rocket, get out of here!

1953
01:59:39,509 --> 01:59:41,077
Hurry up! Hurry up!

1954
01:59:41,844 --> 01:59:42,612
Come on!

1955
01:59:52,308 --> 01:59:53,140
Rhodey!

1956
01:59:54,709 --> 01:59:55,956
Huh?

1957
02:00:01,044 --> 02:00:02,802
<i>Alarm alarm! Can anyone hear clearly?</i>

1958
02:00:02,804 --> 02:00:04,274
<i>We're down here. It's about to flood.</i>

1959
02:00:04,276 --> 02:00:05,906
What? What?

1960
02:00:05,908 --> 02:00:08,275
<i>We are drowning.
 Did anyone hear it? Hello Hello.</i>

1961
02:00:08,277 --> 02:00:10,450
Wait! I'm here!

1962
02:00:10,452 --> 02:00:12,180
I'm here. Can you hear me?

1963
02:00:30,901 --> 02:00:32,020
Cap?

1964
02:00:55,027 --> 02:00:56,083
Okay.

1965
02:01:14,515 --> 02:01:15,889
Daughter.

1966
02:01:15,891 --> 02:01:16,979
Yes, Father.

1967
02:01:18,611 --> 02:01:20,498
So, this is the future.

1968
02:01:21,011 --> 02:01:21,843
Well done.

1969
02:01:22,739 --> 02:01:24,208
Thank you, Father.

1970
02:01:24,210 --> 02:01:25,651
They don't suspect anything.

1971
02:01:27,827 --> 02:01:29,331
Arrogant people never doubt.

1972
02:01:32,178 --> 02:01:34,000
Go.

1973
02:01:34,002 --> 02:01:36,529
Find the stones.
 Bring them to me.

1974
02:01:36,531 --> 02:01:38,227
What will father do?

1975
02:01:39,443 --> 02:01:41,107
Wait.

1976
02:02:05,266 --> 02:02:06,930
Tell me something.

1977
02:02:07,986 --> 02:02:10,352
In the future...

1978
02:02:10,354 --> 02:02:12,370
What's going on between you and me?

1979
02:02:14,514 --> 02:02:16,145
I tried to kill you.

1980
02:02:17,650 --> 02:02:19,186
Many times.

1981
02:02:20,017 --> 02:02:22,224
But 

1982
02:02:22,226 --> 02:02:24,114
we become friends again.

1983
02:02:25,458 --> 02:02:27,154
We become sisters.

1984
02:02:34,385 --> 02:02:35,698
Come on.

1985
02:02:37,649 --> 02:02:39,409
We can stop him.

1986
02:02:46,961 --> 02:02:48,432
Come on, man. Wake up.!

1987
02:02:48,434 --> 02:02:50,991
That's my man.

1988
02:02:50,993 --> 02:02:53,137
You lost this again.
 I'm keeping it.

1989
02:02:56,433 --> 02:02:57,647
What's up?

1990
02:02:57,649 --> 02:02:59,983
We mess up time.
 Now it's causing trouble again.

1991
02:02:59,985 --> 02:03:00,849
Then you will see.

1992
02:03:22,033 --> 02:03:23,472
What is he doing?

1993
02:03:25,136 --> 02:03:26,609
Completely motionless.

1994
02:03:28,144 --> 02:03:30,254
Where are the stones?

1995
02:03:30,256 --> 02:03:32,240
Somewhere under this pile.

1996
02:03:33,489 --> 02:03:35,694
I just know he doesn't have them

1997
02:03:35,696 --> 02:03:37,551
So just keep it like this.

1998
02:03:37,553 --> 02:03:39,118
You know it's a trap, right?

1999
02:03:39,120 --> 02:03:40,463
Yeah.

2000
02:03:40,465 --> 02:03:41,872
Don't really care.

2001
02:03:42,640 --> 02:03:44,334
Good.

2002
02:03:44,336 --> 02:03:46,894
As long as we all agree.

2003
02:03:56,048 --> 02:03:58,160
This time kill him.

2004
02:04:06,896 --> 02:04:09,904
You cannot live with your own failures.

2005
02:04:11,247 --> 02:04:13,231
Where does that lead you?

2006
02:04:15,888 --> 02:04:17,712
Come back to me.

2007
02:04:20,911 --> 02:04:24,430
I think it would destroy half of all living things

2008
02:04:24,432 --> 02:04:26,765
The other half will grow well.

2009
02:04:26,767 --> 02:04:28,176
But you show me 

2010
02:04:29,264 --> 02:04:30,992
that is impossible.

2011
02:04:32,655 --> 02:04:36,078
There are people who remember what has been lost

2012
02:04:36,080 --> 02:04:37,485
and there are people 

2013
02:04:37,487 --> 02:04:41,231
do not accept what they have lost.

2014
02:04:41,808 --> 02:04:43,341
They will resist.

2015
02:04:43,343 --> 02:04:45,391
Right. We have all kinds of stubborn people.

2016
02:04:46,287 --> 02:04:47,887
I'm very grateful.

2017
02:04:49,743 --> 02:04:51,597
Because of you

2018
02:04:51,599 --> 02:04:54,157
tell us what we need to do.

2019
02:04:54,159 --> 02:04:57,133
I will destroy this universe 

2020
02:04:57,135 --> 02:04:59,279
Only the last atom remains.

2021
02:04:59,887 --> 02:05:01,485
And then...

2022
02:05:01,487 --> 02:05:04,046
With the stones, I will create a new universe..

2023
02:05:04,655 --> 02:05:06,797
With humans,

2024
02:05:06,799 --> 02:05:09,004
didn't know they were missing out

2025
02:05:09,006 --> 02:05:10,956
 what 

2026
02:05:10,958 --> 02:05:13,359
but only know what has been given.

2027
02:05:16,303 --> 02:05:17,774
A perfect universe.

2028
02:05:18,191 --> 02:05:19,596
A perfect universe.

2029
02:05:19,598 --> 02:05:21,454
They won't know.

2030
02:05:22,382 --> 02:05:25,390
Because you won't live to tell them.

2031
02:05:39,278 --> 02:05:40,524
See you in the other world.

2032
02:05:42,638 --> 02:05:44,750
Try your best! I'm here.

2033
02:06:13,742 --> 02:06:14,702
Yeah!

2034
02:06:29,005 --> 02:06:30,507
Oh, hey.

2035
02:06:30,509 --> 02:06:32,397
I know you.

2036
02:06:35,022 --> 02:06:36,173
Father...

2037
02:06:36,749 --> 02:06:38,347
I have the stones.

2038
02:06:38,349 --> 02:06:39,245
What?

2039
02:06:40,493 --> 02:06:41,389
Stop.

2040
02:06:46,349 --> 02:06:47,820
Are you planning to betray?

2041
02:06:53,389 --> 02:06:54,765
You don't have to do that.

2042
02:06:57,324 --> 02:06:59,947
This is me.

2043
02:06:59,949 --> 02:07:02,154
No that's not me.

2044
02:07:02,156 --> 02:07:04,172
You see what I have become.

2045
02:07:09,804 --> 02:07:12,076
Nebula, listen to her.

2046
02:07:13,388 --> 02:07:14,253
She can change.

2047
02:07:20,716 --> 02:07:22,252
Dad won't let me.

2048
02:07:23,692 --> 02:07:24,460
No!

2049
02:07:43,180 --> 02:07:44,620
Okay, Thor, hit me!

2050
02:08:00,460 --> 02:08:01,835
Sir, please wake up.

2051
02:08:50,987 --> 02:08:52,171
I know!

2052
02:10:11,114 --> 02:10:13,865
In all my years of fighting...

2053
02:10:15,049 --> 02:10:16,969
violence...

2054
02:10:17,770 --> 02:10:19,849
massacre...

2055
02:10:20,714 --> 02:10:23,145
it was never our own.

2056
02:10:25,514 --> 02:10:27,689
But I will tell you...

2057
02:10:29,418 --> 02:10:33,159
what we're going to do with the planet thing

2058
02:10:33,161 --> 02:10:35,561
stupid, stubborn.

2059
02:10:37,097 --> 02:10:39,369
I will enjoy it.

2060
02:10:40,072 --> 02:10:42,633
very, very much.

2061
02:11:43,272 --> 02:11:44,840
<i>Cap, can you hear me?</i>

2062
02:11:50,407 --> 02:11:52,743
<i>Cap, it's Sam.
Can you hear me?</i>

2063
02:11:56,583 --> 02:11:58,055
<i>On your left.</i>

2064
02:13:20,101 --> 02:13:21,411
Is this all?

2065
02:13:21,413 --> 02:13:23,686
Why isn't it enough?

2066
02:13:49,030 --> 02:13:51,109
Avengers...

2067
02:13:55,814 --> 02:13:56,899
gather

2068
02:14:30,757 --> 02:14:31,909
Die!

2069
02:14:51,588 --> 02:14:54,468
No don't give me that
I took the smaller one.

2070
02:15:07,460 --> 02:15:08,292
Hey!

2071
02:15:09,252 --> 02:15:10,145
Crawling.

2072
02:15:10,147 --> 02:15:11,651
You won't believe what's going on.

2073
02:15:11,653 --> 02:15:13,090
Do you remember the time we were in space?

2074
02:15:13,092 --> 02:15:14,466
Then I turned to dust.

2075
02:15:14,468 --> 02:15:15,553
I lost consciousness and 

2076
02:15:15,555 --> 02:15:17,026
When I woke up, he was gone.

2077
02:15:17,028 --> 02:15:18,785
But Doctor Strange was there, right? He said

2078
02:15:18,787 --> 02:15:20,449
"It's been five years. Come on, they need us!"

2079
02:15:20,451 --> 02:15:21,921
Then he did it 

2080
02:15:21,923 --> 02:15:23,201
- that golden trick he often does.
- He did? Oh, no.

2081
02:15:23,203 --> 02:15:25,572
- What are you doing?
- Oh.

2082
02:15:29,412 --> 02:15:30,947
Great

2083
02:15:51,683 --> 02:15:52,643
Gamora?

2084
02:16:01,603 --> 02:16:03,267
I thought I lost you.

2085
02:16:06,659 --> 02:16:07,553
Wow.

2086
02:16:07,555 --> 02:16:10,563
uh... touch... me.

2087
02:16:13,250 --> 02:16:15,168
I missed the kick the first time

2088
02:16:15,170 --> 02:16:17,283
And the second time both failed..

2089
02:16:19,010 --> 02:16:20,353
Is this him?

2090
02:16:20,355 --> 02:16:21,440
Seriously?

2091
02:16:21,442 --> 02:16:23,585
You'll have to choose him or the tree.

2092
02:16:33,763 --> 02:16:34,785
Cap!

2093
02:16:34,787 --> 02:16:36,579
 What do you want me to do with this debt?

2094
02:16:39,042 --> 02:16:41,120
Take them as far as possible.

2095
02:16:41,122 --> 02:16:42,305
No!

2096
02:16:43,202 --> 02:16:45,409
We need to put them back in place.

2097
02:16:45,411 --> 02:16:46,240
There is no way. 

2098
02:16:46,242 --> 02:16:48,096
Thanos destroyed the quantum tunnel.

2099
02:16:48,098 --> 02:16:48,929
Wait a minute.

2100
02:16:50,562 --> 02:16:52,640
That's not the only one.

2101
02:16:58,338 --> 02:17:00,608
Has anyone seen that ugly brown truck?

2102
02:17:00,610 --> 02:17:03,679
Yes! You won't like where it's parked.

2103
02:17:03,681 --> 02:17:06,082
Scott how long does it take for that to work.

2104
02:17:07,009 --> 02:17:08,223
Uh, about 10 minutes.

2105
02:17:08,225 --> 02:17:09,887
Start it up. We'll bring the ice to you.

2106
02:17:09,889 --> 02:17:11,457
Come here Cap.

2107
02:17:20,866 --> 02:17:21,856
Hey.

2108
02:17:21,858 --> 02:17:25,121
You said we have 14 million possible
 ability

2109
02:17:25,826 --> 02:17:27,103
 But only one can win, right?

2110
02:17:27,105 --> 02:17:29,055
Tell me this is it.

2111
02:17:29,057 --> 02:17:30,338
If I tell you it won't happen.

2112
02:17:33,666 --> 02:17:34,817
You better be right.

2113
02:17:42,625 --> 02:17:44,066
It's so chaotic out there.

2114
02:17:45,026 --> 02:17:45,986
It... is dead.

2115
02:17:47,170 --> 02:17:48,832
- What?
- I'm asleep.

2116
02:17:48,834 --> 02:17:50,305
You need to warm it up.

2117
02:17:53,057 --> 02:17:54,369
Where is Nebula?

2118
02:17:55,425 --> 02:17:56,832
She did not respond.

2119
02:17:57,121 --> 02:17:58,337
Sir!

2120
02:18:07,553 --> 02:18:08,897
Clint!

2121
02:18:10,849 --> 02:18:11,905
Give it to me.

2122
02:18:33,216 --> 02:18:36,863
You took everything away from me.

2123
02:18:36,865 --> 02:18:39,358
I don't even know who you are.

2124
02:18:39,360 --> 02:18:40,991
Then you will know.

2125
02:19:02,240 --> 02:19:03,360
I caught it.

2126
02:19:05,695 --> 02:19:06,910
Start Assassin mode.

2127
02:19:29,311 --> 02:19:30,528
Rain of bullets.

2128
02:19:31,071 --> 02:19:33,245
Sir, what about our army?

2129
02:19:33,247 --> 02:19:34,975
Go ahead.

2130
02:19:54,079 --> 02:19:56,478
Has anyone seen that one?

2131
02:20:09,855 --> 02:20:10,909
I can do it.

2132
02:20:10,911 --> 02:20:13,116
I can do it.
Okay, I can't do it.

2133
02:20:13,118 --> 02:20:14,332
Help, anyone, help!

2134
02:20:14,334 --> 02:20:16,351
Hey kid, look up.

2135
02:20:25,790 --> 02:20:26,974
She caught the kid.

2136
02:20:30,334 --> 02:20:31,739
Hey, hello, nice to meet you....

2137
02:20:31,741 --> 02:20:33,534
Oh! Oh my God.

2138
02:21:08,062 --> 02:21:10,172
What the hell?

2139
02:21:10,174 --> 02:21:11,580
Friday, what are they shooting at?

2140
02:21:11,582 --> 02:21:13,342
Something is rushing into the atmosphere.

2141
02:21:26,013 --> 02:21:28,253
Oh, yeah!

2142
02:21:47,166 --> 02:21:49,597
Danvers, we need assistance.

2143
02:21:57,852 --> 02:22:00,412
Hello, I'm Peter Parker.

2144
02:22:01,085 --> 02:22:02,490
Hey, Peter Parker.

2145
02:22:02,492 --> 02:22:03,835
Do you have something for me?

2146
02:22:09,436 --> 02:22:11,613
I don't know how you can get past them.

2147
02:22:13,085 --> 02:22:14,557
Don't worry.

2148
02:22:15,419 --> 02:22:17,020
She got help.

2149
02:24:57,817 --> 02:25:01,273
I am something that obviously has to come.

2150
02:25:20,569 --> 02:25:22,007
And I...

2151
02:25:23,609 --> 02:25:24,696
am...

2152
02:25:28,313 --> 02:25:29,657
Iron Man.

2153
02:27:23,382 --> 02:27:25,589
Mr. Stark?

2154
02:27:25,591 --> 02:27:27,701
Hey!

2155
02:27:27,703 --> 02:27:30,677
Uncle Stark? Can you hear me?

2156
02:27:30,679 --> 02:27:32,247
It's Peter.

2157
02:27:33,430 --> 02:27:35,063
Hey.

2158
02:27:35,862 --> 02:27:38,967
We won, Mr. Stark.

2159
02:27:40,566 --> 02:27:42,807
We won, Mr. Stark.

2160
02:27:44,246 --> 02:27:47,348
We won, you did it.

2161
02:27:47,350 --> 02:27:49,395
I'm sorry.

2162
02:27:49,397 --> 02:27:50,357
Tony.

2163
02:28:03,350 --> 02:28:04,468
Hey.

2164
02:28:04,470 --> 02:28:06,454
Hey, Pep.

2165
02:28:10,517 --> 02:28:11,475
Friday?

2166
02:28:11,477 --> 02:28:14,357
Life is in danger.

2167
02:28:22,485 --> 02:28:23,445
Tony?

2168
02:28:24,599 --> 02:28:25,814
Look at me.

2169
02:28:28,245 --> 02:28:30,102
We're gonna be okay.

2170
02:28:34,677 --> 02:28:36,502
You can rest now.

2171
02:30:17,428 --> 02:30:20,273
Everyone wants a happy ending, right?

2172
02:30:20,275 --> 02:30:22,738
But things are not always like that.

2173
02:30:24,532 --> 02:30:26,196
Maybe this time.

2174
02:30:27,602 --> 02:30:30,418
I hope you will open them

2175
02:30:31,891 --> 02:30:34,065
during the celebration.

2176
02:30:34,067 --> 02:30:37,970
I hope the families are reunited,

2177
02:30:37,972 --> 02:30:39,442
I hope we get something back like that

2178
02:30:39,444 --> 02:30:41,874
a normal version of Earth.

2179
02:30:41,876 --> 02:30:44,208
If so.

2180
02:30:44,210 --> 02:30:48,017
Oh, what world is this? The universe, the present.

2181
02:30:48,019 --> 02:30:50,065
If you told me ten years ago that we weren't alone,

2182
02:30:50,067 --> 02:30:52,049
let alone, I know, to this extent,

2183
02:30:52,051 --> 02:30:53,968
I mean, I wouldn't be surprised.

2184
02:30:53,970 --> 02:30:55,569
But come on, who knows?

2185
02:30:55,571 --> 02:30:58,320
The forces that rule the darkness and 

2186
02:30:58,322 --> 02:31:00,176
The light worked.

2187
02:31:00,178 --> 02:31:02,001
And, for better or worse,

2188
02:31:02,003 --> 02:31:03,537
that's reality 

2189
02:31:03,539 --> 02:31:06,225
Morgan will have to find a way to grow up.

2190
02:31:08,947 --> 02:31:10,001
So he thought he'd probably better record one

2191
02:31:10,003 --> 02:31:11,313
This little greeting...

2192
02:31:11,315 --> 02:31:14,609
In case I come home early, I mean, 

2193
02:31:14,611 --> 02:31:17,874
Death doesn't always come early.

2194
02:31:18,803 --> 02:31:20,273
This time travel

2195
02:31:20,275 --> 02:31:22,033
which we'll try tomorrow,

2196
02:31:22,035 --> 02:31:23,057
it made him think

2197
02:31:23,059 --> 02:31:24,239
about its survivability,

2198
02:31:24,241 --> 02:31:25,746
that's it.

2199
02:31:27,474 --> 02:31:29,425
But again, it was a heroic performance. 

2200
02:31:29,427 --> 02:31:30,642
The ending is part of the journey.

2201
02:31:32,562 --> 02:31:33,649
What the hell am I worried about?

2202
02:31:33,651 --> 02:31:34,735
Everything will happen correctly 

2203
02:31:34,737 --> 02:31:37,746
the way it is set up.

2204
02:31:41,010 --> 02:31:42,673
Dad loves you 3000.

2205
02:33:51,920 --> 02:33:54,445
You know, I wish there was a way...

2206
02:33:54,447 --> 02:33:55,567
that I could let her know..

2207
02:33:58,064 --> 02:34:00,080
That I won.

2208
02:34:01,327 --> 02:34:03,024
I did it.

2209
02:34:06,352 --> 02:34:08,303
She knows

2210
02:34:12,816 --> 02:34:14,799
Both of them will know.

2211
02:34:23,407 --> 02:34:24,557
What's wrong, little Soc?

2212
02:34:24,559 --> 02:34:25,645
Good.

2213
02:34:25,647 --> 02:34:26,989
- Are you okay?
- Mm-hmm.

2214
02:34:26,991 --> 02:34:30,157
- Okay, are you hungry?
- Mm-hmm.

2215
02:34:30,159 --> 02:34:31,119
What do you want?

2216
02:34:31,856 --> 02:34:33,327
Cheeseburger.

2217
02:34:37,583 --> 02:34:40,205
Do you know how much your dad likes that?

2218
02:34:40,207 --> 02:34:41,486
So?

2219
02:34:43,854 --> 02:34:44,941
How much will you do? 

2220
02:34:44,943 --> 02:34:46,284
A cheeseburger is fine for you, too.

2221
02:34:46,286 --> 02:34:47,246
Yes.

2222
02:35:03,374 --> 02:35:04,845
So...

2223
02:35:04,847 --> 02:35:07,341
So, when are you coming back?

2224
02:35:08,495 --> 02:35:10,476
About that matter....

2225
02:35:10,478 --> 02:35:12,651
Thor... they need a king.

2226
02:35:12,653 --> 02:35:14,669
No they already have one.

2227
02:35:16,493 --> 02:35:17,646
That's funny.

2228
02:35:22,895 --> 02:35:24,686
Are you serious?

2229
02:35:28,077 --> 02:35:30,829
It's time for you to be yourself

2230
02:35:30,831 --> 02:35:33,390
but not you.

2231
02:35:34,575 --> 02:35:36,780
And you, you are the leader.

2232
02:35:36,782 --> 02:35:38,669
 That's just her.

2233
02:35:40,782 --> 02:35:42,796
You know I'm going to make a lot of changes here.

2234
02:35:42,798 --> 02:35:44,651
I'm waiting here.

2235
02:35:44,653 --> 02:35:45,997
Dear Queen.

2236
02:35:55,694 --> 02:35:57,006
What are you going to do?

2237
02:35:57,581 --> 02:35:58,987
I'm not sure.

2238
02:35:58,989 --> 02:36:01,196
For the first time in a thousand years, I...

2239
02:36:01,198 --> 02:36:02,604
don't know where to go.

2240
02:36:02,606 --> 02:36:04,203
I don't have a goal. I have a trip though..

2241
02:36:04,205 --> 02:36:06,155
Hurry up you furry mouth.

2242
02:36:10,316 --> 02:36:12,234
Well, here it is.

2243
02:36:12,236 --> 02:36:13,805
Tree! Nice to meet you.

2244
02:36:18,092 --> 02:36:21,708
The Asgard Guardians protecting the galaxy are here.

2245
02:36:21,710 --> 02:36:23,725
Where to first?

2246
02:36:24,590 --> 02:36:26,060
Hey.

2247
02:36:26,062 --> 02:36:28,268
Just so you know, this is my ship.

2248
02:36:28,270 --> 02:36:29,643
I command.

2249
02:36:29,645 --> 02:36:32,298
I know. I know. Of course, it's you

2250
02:36:32,300 --> 02:36:33,932
Of course.

2251
02:36:36,268 --> 02:36:38,924
Look, I said of course,
 but then he touched the map.

2252
02:36:38,926 --> 02:36:39,978
It would make you think that maybe 

2253
02:36:39,980 --> 02:36:41,898
You didn't realize I was the commander.

2254
02:36:41,900 --> 02:36:43,435
Quail, that's your own insecurity. Okay?

2255
02:36:43,437 --> 02:36:44,522
Quail?

2256
02:36:44,524 --> 02:36:45,612
Okay? I'm just trying to
 is served.

2257
02:36:45,614 --> 02:36:46,955
 As an assistant.

2258
02:36:46,957 --> 02:36:48,202
Quill.

2259
02:36:48,204 --> 02:36:49,291
Did I say that?

2260
02:36:49,293 --> 02:36:51,530
You guys should fight each other 
took command of the ship.

2261
02:36:51,532 --> 02:36:52,973
Sounds good.

2262
02:36:55,468 --> 02:36:57,994
- No need, okay?
- No need.

2263
02:36:57,996 --> 02:36:59,018
I have a few guns 

2264
02:36:59,020 --> 02:37:00,330
unless you want to use a knife.


2265
02:37:00,332 --> 02:37:02,731
Oh, great. Use a knife.

2266
02:37:02,733 --> 02:37:03,883
Yes, knife.

2267
02:37:03,885 --> 02:37:05,453
I am Groot.

2268
02:37:11,021 --> 02:37:12,202
No need.

2269
02:37:12,204 --> 02:37:13,834
There will be no killing each other.

2270
02:37:13,836 --> 02:37:16,908
There will be no killing each other.

2271
02:37:20,236 --> 02:37:21,547
That's me.

2272
02:37:22,571 --> 02:37:23,404
Right?

2273
02:37:24,109 --> 02:37:26,570
That's right, it's you.

2274
02:37:26,572 --> 02:37:28,937
Of course.

2275
02:37:28,939 --> 02:37:30,604
Of course.

2276
02:37:32,332 --> 02:37:34,538
Remember this...

2277
02:37:34,540 --> 02:37:35,722
You need to return the stones 

2278
02:37:35,724 --> 02:37:36,809
about where you got them.

2279
02:37:36,811 --> 02:37:37,833
Either 

2280
02:37:37,835 --> 02:37:40,170
you will open up a whole bunch of other realities.

2281
02:37:40,172 --> 02:37:41,545
Don't worry Bruce.

2282
02:37:41,547 --> 02:37:43,977
 I will handle it all.

2283
02:37:43,979 --> 02:37:45,707
You know I tried...

2284
02:37:46,700 --> 02:37:48,873
When I have gloves, stones, 

2285
02:37:48,875 --> 02:37:51,084
I really tried to bring her back.

2286
02:37:53,995 --> 02:37:55,818
I miss her, man.

2287
02:37:56,107 --> 02:37:57,067
Me too.

2288
02:38:00,780 --> 02:38:03,212
You know, if you want I can come with you.

2289
02:38:05,579 --> 02:38:07,497
You're a good man, Sam.

2290
02:38:07,499 --> 02:38:09,258
I alone am enough.

2291
02:38:13,259 --> 02:38:15,306
Don't do anything stupid until I get back.

2292
02:38:16,908 --> 02:38:18,184
How can I? 

2293
02:38:18,186 --> 02:38:20,139
Don't talk to 
Such a brainless head.

2294
02:38:27,308 --> 02:38:29,353
I will miss you very much.

2295
02:38:29,355 --> 02:38:30,891
It'll be okay, Buck.

2296
02:38:37,899 --> 02:38:39,656
How long will it take?

2297
02:38:39,658 --> 02:38:42,538
For him, as long as he wants, for us 5 seconds.

2298
02:38:47,402 --> 02:38:48,681
Are you ready, Cap?

2299
02:38:48,683 --> 02:38:51,115
Okay, we'll see you soon.

2300
02:38:51,819 --> 02:38:52,875
I bet.

2301
02:38:54,218 --> 02:38:55,819
Enter the inner quantum world
3

2302
02:38:56,267 --> 02:38:57,289
2...

2303
02:38:57,802 --> 02:38:58,922
1.

2304
02:39:00,746 --> 02:39:02,825
And come back in 5...

2305
02:39:02,827 --> 02:39:03,880
4...

2306
02:39:03,882 --> 02:39:05,800
3, 2...

2307
02:39:05,802 --> 02:39:07,210
1.

2308
02:39:14,122 --> 02:39:15,049
Where is he?

2309
02:39:15,051 --> 02:39:17,064
I do not know. He was right on track
 time

2310
02:39:17,066 --> 02:39:18,569
 he must be here

2311
02:39:23,754 --> 02:39:24,809
Take him home.

2312
02:39:24,811 --> 02:39:25,960
- I'm trying.
- Bring him back now.

2313
02:39:25,962 --> 02:39:27,947
- Hey, I said I'm trying.
- Sam.

2314
02:39:50,793 --> 02:39:52,394
Come.

2315
02:40:09,640 --> 02:40:10,408
Cap?

2316
02:40:12,584 --> 02:40:14,312
Hi, Sam.

2317
02:40:17,001 --> 02:40:20,104
So everything is going right
 is it wrong?

2318
02:40:21,928 --> 02:40:25,832
Well, after I put the stone back, I thought...

2319
02:40:26,888 --> 02:40:28,486
Maybe...

2320
02:40:28,488 --> 02:40:33,321
try living the life that Tony talked about.

2321
02:40:35,049 --> 02:40:37,257
What was that life like?

2322
02:40:39,560 --> 02:40:41,032
So beautiful.

2323
02:40:42,057 --> 02:40:44,070
I. I'm happy for you.

2324
02:40:44,072 --> 02:40:45,064
Really.

2325
02:40:45,640 --> 02:40:47,017
Thank you.

2326
02:40:48,040 --> 02:40:49,510
The only thing that disappoints me is that I have to live

2327
02:40:49,512 --> 02:40:51,174
in one world 

2328
02:40:51,176 --> 02:40:53,033
no Captain America.

2329
02:40:53,480 --> 02:40:54,760
Oh.

2330
02:40:56,713 --> 02:40:59,431
That reminds me...

2331
02:41:07,496 --> 02:41:08,807
Try it.

2332
02:41:33,192 --> 02:41:34,727
How does it feel?

2333
02:41:36,903 --> 02:41:38,791
Like it was someone else's.

2334
02:41:41,703 --> 02:41:42,792
That's not it.

2335
02:41:55,528 --> 02:41:57,127
Thank you.

2336
02:41:58,631 --> 02:42:00,006
I will try my best.

2337
02:42:05,095 --> 02:42:06,952
That's why it's yours.

2338
02:42:08,486 --> 02:42:09,895
Do you want to tell me about her?

2339
02:42:16,295 --> 02:42:17,957
Are not.

2340
02:42:17,959 --> 02:42:20,166
No, I don't think so.

2341
02:43:20,835 --> 02:43:25,835
 Subtitles by Cho2TraDa.
Please do not remove credits.